शुल्क

印地語

詞源

借自梵語 शुल्क (śulka)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /ʃʊlk/

名詞

शुल्क (śulk) m

1. 費用

   प्रवेश करने के लिए वहाँ शुल्क चुकाना होगा।

   praveś karne ke lie vahā̃ śulk cukānā hogā.

   入場請繳費。

   近義詞：फ़ीस (fīs)

2. 關稅

   सीमा-शुल्क ― sīmā-śulk ― 邊境關稅

變格

शुल्क的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	शुल्क śulk	शुल्क śulk
間接格	शुल्क śulk	शुल्कों śulkõ
呼格	शुल्क śulk	शुल्को śulko

派生詞

• निःशुल्क (niḥśulk)
• सशुल्क (saśulk)

梵語

詞源

源自詞根शुल्क् (śulk, “支付”)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /ɕul.kɐ́/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈɕul̪.kɐ/

名詞

शुल्क (śulká) m 或 n

1. 費用，稅，關稅

   अद्य एव शुल्कं दातव्यं अस्ति।

   adya eva śulkaṃ dātavyaṃ asti.

   我今天正要交錢。

   शिक्षण शुल्क ― śikṣaṇa śulka ― 學費

   अधिकोष-शुल्क ― adhikoṣa-śulka ― 手續費

   मार्ग-शुल्क ― mārga-śulka ― 通行費 (字面意思是「路費」)

2. 價格
3. 嫁妝

變格

शुल्क 的陽性 a-詞幹變格
主格單數	शुल्कः (śulkaḥ)
屬格單數	शुल्कस्य (śulkasya)
	單數	雙數	複數
主格	शुल्कः (śulkaḥ)	शुल्कौ (śulkau)	शुल्काः (śulkāḥ)
呼格	शुल्क (śulka)	शुल्कौ (śulkau)	शुल्काः (śulkāḥ)
賓格	शुल्कम् (śulkam)	शुल्कौ (śulkau)	शुल्कान् (śulkān)
工具格	शुल्केन (śulkena)	शुल्काभ्याम् (śulkābhyām)	शुल्कैः (śulkaiḥ)
與格	शुल्काय (śulkāya)	शुल्काभ्याम् (śulkābhyām)	शुल्केभ्यः (śulkebhyaḥ)
離格	शुल्कात् (śulkāt)	शुल्काभ्याम् (śulkābhyām)	शुल्केभ्यः (śulkebhyaḥ)
屬格	शुल्कस्य (śulkasya)	शुल्कयोः (śulkayoḥ)	शुल्कानाम् (śulkānām)
位格	शुल्के (śulke)	शुल्कयोः (śulkayoḥ)	शुल्केषु (śulkeṣu)

शुल्क 的中性 a-詞幹變格
主格單數	शुल्कम् (śulkam)
屬格單數	शुल्कस्य (śulkasya)
	單數	雙數	複數
主格	शुल्कम् (śulkam)	शुल्के (śulke)	शुल्कानि (śulkāni)
呼格	शुल्क (śulka)	शुल्के (śulke)	शुल्कानि (śulkāni)
賓格	शुल्कम् (śulkam)	शुल्के (śulke)	शुल्कानि (śulkāni)
工具格	शुल्केन (śulkena)	शुल्काभ्याम् (śulkābhyām)	शुल्कैः (śulkaiḥ)
與格	शुल्काय (śulkāya)	शुल्काभ्याम् (śulkābhyām)	शुल्केभ्यः (śulkebhyaḥ)
離格	शुल्कात् (śulkāt)	शुल्काभ्याम् (śulkābhyām)	शुल्केभ्यः (śulkebhyaḥ)
屬格	शुल्कस्य (śulkasya)	शुल्कयोः (śulkayoḥ)	शुल्कानाम् (śulkānām)
位格	शुल्के (śulke)	शुल्कयोः (śulkayoḥ)	शुल्केषु (śulkeṣu)

參考資料

• Monier Williams (1899)，“शुल्क”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 1084 頁