सहस्र
印地語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
(德里印地語) 國際音標(幫助)：/sə.ɦəs.ɾᵊ/, [s̪ɛ.ɦɛs̪.ɾᵊ]
形容詞 编辑
सहस्र (sahasra) (烏爾都字母سہسر)
- 第一千
近義詞 编辑
- हज़ार (hazār)
梵語 编辑
詞源 编辑
源自原始印度-雅利安語 *saźʰásram ← 原始印度-伊朗語 *saȷ́ʰásram (“一千”) ← 原始印歐語 *sm̥-ǵʰéslom ← *ǵʰéslom。與阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬭𐬀 (hazaŋra)、波斯語 هزار (hezâr)、古希臘語 χίλιοι (khílioi)、拉丁語 mīlle同源。
發音 编辑
數詞 编辑
सहस्र (sahásra)〈中〉（罕〈陽〉）
- 〈基数词〉 一千（和相同格的計數對象一起，單數或複數）
- सहस्रेण बाहुना (sahasreṇa bāhunā) — with a thousand arms
- सहस्रं भिषजः (sahasraṃ bhiṣajaḥ) — a thousand drugs; 或者是屬格:
- द्व्सहास्रे सुवर्णस्य (dv-sahāsre suvarṇasya) — two thousand pieces of gold
- चत्वारि सहस्राण् वर्षाणम् (catvāri sahasrāṇ varṣāṇam) — four thousand years; 有時在複合詞中，要么在開始處:
- युगसहास्रम् (yuga-sahāsram) — a thousand ages, 要么在結尾處:
- सहास्राश्वेन (sahāsrā-śvena) — with a thousand horses; सहस्रम् (sahasram) 還可以用作不變形詞:
- सहस्रम् रिषिभिः (sahasram riṣibhiḥ) — with a thousand rishis; 和其他數字一起使用:
- एकाधिकं सहस्रम् (ekā-dhikaṃ sahasram) 或 एकसहस्रम् (eka-sahasram) — a thousand one, 1001
- द्व्यधिकं सहस्रम् (dvyadhikaṃ sahasram) — a thousand two, 1002
- एकादशाधिकं सहस्रम् (ekādaśā-dhikaṃ sahasram) 或 एकादशं सहस्रम् (ekādaśaṃ sahasram) 或 एकादशसहस्रम् (ekādaśa-sahasram) — a thousand eleven 或 a thousand having eleven, 1011
- विंशत्यधिकं सहस्रम् (viṃśaty-adhikaṃ sahasram) 或 विमं सहस्रम् (vimaṃ sahasram) — a thousand twenty, 1020
- द्वे सहस्रे (dve sahasre) 或 द्विसहच्रम् (dvi-sahacram) — two thousand
- त्रीणि सहस्राणि (trīṇi sahasrāṇi) 或 त्रिसहस्रम् (tri-sahasram) — three thousand; etc.
- 一千母牛或禮物（=सहस्रं गव्यम् (sahasraṃ gavyam) etc., 用來表達大量財富）
- सहस्रं शताश्वम् (sahasraṃ śatā-śvam) — a thousand cows and a hundred horses
- पर नूनं जायतामयं मनुस्तोक्मेव रोहतु |
- यः सहस्रंशताश्वं सद्यो दानाय मंहते |
- yaḥ sahasraṃśatāśvaṃ sadyo dānāya maṃhate ||
- May this man's sons be multiplied; like springing corn may Manu grow,
- Who gives at once in bounteous gift a thousand kine, a hundred steeds.
- 任何非常大的數 (在 Naighaṇṭuka 3.1 中和 बहुनामानि (bahu-nāmāni) 一起; cf. सहस्रकिरण (sahasra-kiraṇa) etc.)
變格 编辑
| सहस्र 的中性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | सहस्रम् (sahasram) | ||
| 屬格單數 | सहस्रस्य (sahasrasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | सहस्रम् (sahasram) | सहस्रे (sahasre) | सहस्राणि (sahasrāṇi) |
| 呼格 | सहस्र (sahasra) | सहस्रे (sahasre) | सहस्राणि (sahasrāṇi) |
| 賓格 | सहस्रम् (sahasram) | सहस्रे (sahasre) | सहस्राणि (sahasrāṇi) |
| 工具格 | सहस्रेण (sahasreṇa) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रैः (sahasraiḥ) |
| 與格 | सहस्राय (sahasrāya) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रेभ्यः (sahasrebhyaḥ) |
| 離格 | सहस्रात् (sahasrāt) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रेभ्यः (sahasrebhyaḥ) |
| 屬格 | सहस्रस्य (sahasrasya) | सहस्रयोः (sahasrayoḥ) | सहस्राणाम् (sahasrāṇām) |
| 位格 | सहस्रे (sahasre) | सहस्रयोः (sahasrayoḥ) | सहस्रेषु (sahasreṣu) |
| सहस्र 的陽性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | सहस्रः (sahasraḥ) | ||
| 屬格單數 | सहस्रस्य (sahasrasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | सहस्रः (sahasraḥ) | सहस्रौ (sahasrau) | सहस्राः (sahasrāḥ) |
| 呼格 | सहस्र (sahasra) | सहस्रौ (sahasrau) | सहस्राः (sahasrāḥ) |
| 賓格 | सहस्रम् (sahasram) | सहस्रौ (sahasrau) | सहस्रान् (sahasrān) |
| 工具格 | सहस्रेण (sahasreṇa) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रैः (sahasraiḥ) |
| 與格 | सहस्राय (sahasrāya) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रेभ्यः (sahasrebhyaḥ) |
| 離格 | सहस्रात् (sahasrāt) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रेभ्यः (sahasrebhyaḥ) |
| 屬格 | सहस्रस्य (sahasrasya) | सहस्रयोः (sahasrayoḥ) | सहस्राणाम् (sahasrāṇām) |
| 位格 | सहस्रे (sahasre) | सहस्रयोः (sahasrayoḥ) | सहस्रेषु (sahasreṣu) |
形容詞 编辑
सहस्र (sahásra)
- 第一千（=सहस्रतम (sahasra-tama) 這是更好的形式）
變格 编辑
| सहस्र 的陽性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | सहस्रः (sahasraḥ) | ||
| 屬格單數 | सहस्रस्य (sahasrasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | सहस्रः (sahasraḥ) | सहस्रौ (sahasrau) | सहस्राः (sahasrāḥ) |
| 呼格 | सहस्र (sahasra) | सहस्रौ (sahasrau) | सहस्राः (sahasrāḥ) |
| 賓格 | सहस्रम् (sahasram) | सहस्रौ (sahasrau) | सहस्रान् (sahasrān) |
| 工具格 | सहस्रेण (sahasreṇa) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रैः (sahasraiḥ) |
| 與格 | सहस्राय (sahasrāya) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रेभ्यः (sahasrebhyaḥ) |
| 離格 | सहस्रात् (sahasrāt) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रेभ्यः (sahasrebhyaḥ) |
| 屬格 | सहस्रस्य (sahasrasya) | सहस्रयोः (sahasrayoḥ) | सहस्राणाम् (sahasrāṇām) |
| 位格 | सहस्रे (sahasre) | सहस्रयोः (sahasrayoḥ) | सहस्रेषु (sahasreṣu) |
| सहस्र 的陰性 ī-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | सहस्री (sahasrī) | ||
| 屬格單數 | सहस्र्याः (sahasryāḥ) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | सहस्री (sahasrī) | सहस्र्यौ (sahasryau) | सहस्र्यः (sahasryaḥ) |
| 呼格 | सहस्रि (sahasri) | सहस्र्यौ (sahasryau) | सहस्र्यः (sahasryaḥ) |
| 賓格 | सहस्रीम् (sahasrīm) | सहस्र्यौ (sahasryau) | सहस्रीः (sahasrīḥ) |
| 工具格 | सहस्र्या (sahasryā) | सहस्रीभ्याम् (sahasrībhyām) | सहस्रीभिः (sahasrībhiḥ) |
| 與格 | सहस्र्यै (sahasryai) | सहस्रीभ्याम् (sahasrībhyām) | सहस्रीभ्यः (sahasrībhyaḥ) |
| 離格 | सहस्र्याः (sahasryāḥ) | सहस्रीभ्याम् (sahasrībhyām) | सहस्रीभ्यः (sahasrībhyaḥ) |
| 屬格 | सहस्र्याः (sahasryāḥ) | सहस्र्योः (sahasryoḥ) | सहस्रीणाम् (sahasrīṇām) |
| 位格 | सहस्र्याम् (sahasryām) | सहस्र्योः (sahasryoḥ) | सहस्रीषु (sahasrīṣu) |
| सहस्र 的中性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | सहस्रम् (sahasram) | ||
| 屬格單數 | सहस्रस्य (sahasrasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | सहस्रम् (sahasram) | सहस्रे (sahasre) | सहस्राणि (sahasrāṇi) |
| 呼格 | सहस्र (sahasra) | सहस्रे (sahasre) | सहस्राणि (sahasrāṇi) |
| 賓格 | सहस्रम् (sahasram) | सहस्रे (sahasre) | सहस्राणि (sahasrāṇi) |
| 工具格 | सहस्रेण (sahasreṇa) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रैः (sahasraiḥ) |
| 與格 | सहस्राय (sahasrāya) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रेभ्यः (sahasrebhyaḥ) |
| 離格 | सहस्रात् (sahasrāt) | सहस्राभ्याम् (sahasrābhyām) | सहस्रेभ्यः (sahasrebhyaḥ) |
| 屬格 | सहस्रस्य (sahasrasya) | सहस्रयोः (sahasrayoḥ) | सहस्राणाम् (sahasrāṇām) |
| 位格 | सहस्रे (sahasre) | सहस्रयोः (sahasrayoḥ) | सहस्रेषु (sahasreṣu) |
派生語彙 编辑
- 阿輸迦普拉克里特語:[1]
- 巴利語: sahassa
- → 孟加拉語: সহস্র (śohosro)
- → 古吉拉特語: સહસ્ત્ર (sahastra)
- → 古卡納達語: ಸಾಸಿರ (sāsira)
- 卡納達語: ಸಾವಿರ (sāvira)
- → 印地語: सहस्र (sahasra)
- → 尼泊爾語: सहस्र (sahasra)
- → 上古泰米爾語:
- → 旁遮普語: ਸਹੰਸਰ (sahansar)
其他字體 编辑
其他文字
- সহস্ৰ (阿薩姆文)
- ᬲᬳᬲ᭄ᬭ (峇里文字)
- সহস্র (孟加拉文)
- 𑰭𑰮𑰭𑰿𑰨 (拜克舒基文)
- 𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭 (婆羅米文)
- သဟသြ (緬甸文)
- સહસ્ર (古吉拉特文)
- ਸਹਸੑਰ (古木基文)
- 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 (古蘭塔文)
- ꦱꦲꦱꦿ (爪哇字母)
- ಸಹಸ್ರ (卡納達文)
- សហស្រ (高棉文)
- ສຫສ຺ຣ (寮文)
- സഹസ്ര (馬拉雅拉姆文)
- ᠰᠠᡥᠠᠰ᠌ᡵᠠ (滿文)
- 𑘭𑘮𑘭𑘿𑘨 (莫迪文)
- ᠰᠠᠾᠠᠰᠷᠠ᠋ (蒙古文)
- 𑧍𑧎𑧍𑧠𑧈 (南迪城文)
- 𑐳𑐴𑐳𑑂𑐬 (尼瓦爾文)
- ସହସ୍ର (奧里亞文)
- ꢱꢲꢱ꣄ꢬ (索拉什特拉文)
- 𑆱𑆲𑆱𑇀𑆫 (夏拉達文)
- 𑖭𑖮𑖭𑖿𑖨 (悉曇文字)
- සහස්ර (僧伽羅文)
- 𑪁𑪂𑪁 𑪙𑩼 (索永布文字)
- సహస్ర (泰盧固文)
- สหสฺร (泰文)
- ས་ཧ་སྲ (藏文)
- 𑒮𑒯𑒮𑓂𑒩 (提爾胡塔文)
- 𑨰𑨱𑨰𑩇𑨫 (札那巴札爾方形字母)
引用 编辑
- Monier Williams (1899), “सहस्र”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页1195