सुस्ती

參見：सुस्त 和 सस्ता

印地語

詞源

借自古典波斯語 سستی (sustī)。等同於सुस्त (sust, “懶惰的，懶散的”) +‎ -ई (-ī)。同源詞包括古吉拉特語 સુસ્તી (sustī)、馬拉地語 सुस्ती (sustī)、孟加拉語 সুস্তী (śusti)、旁遮普語 ਸੁਸਤੀ (sustī)、信德語 سُستي (sustī)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /sʊs.t̪iː/

名詞

सुस्ती (sustī) f (烏爾都語寫法 سُسْتِی)

1. 懶惰

   近義詞：आलस (ālas)、आलस्य (ālasya)

變格

सुस्ती的變格 (陰性 ī-詞幹)

	單數	複數
直接格	सुस्ती sustī	सुस्तियाँ sustiyā̃
間接格	सुस्ती sustī	सुस्तियों sustiyõ
呼格	सुस्ती sustī	सुस्तियो sustiyo

延伸閱讀

• “सुस्ती”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2025年.
• Platts, John Thompson, “सुस्ती”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“सुस्ती”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
• Dāsa, Śyamāsundara, “सुस्ती”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.

馬拉地語

詞源

借自古典波斯語 سستی (sustī)。等同於सुस्त (susta) +‎ -ई (-ī)。對照古吉拉特語 સુસ્તી (sustī)、印度斯坦語 سُسْتِی (sustī) / सुस्ती (sustī)、信德語 سُستي / सुस्ती、سُستائي / सुस्ताई、旁遮普語 ਸੁਸਤੀ (sustī) / سُستِی (sustī)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sus.t̪i/, [sus.t̪iː]

名詞

सुस्ती (sustī) f

1. 懶散；無精打采，昏昏欲睡

   近義詞：आळस (āḷas)

延伸閱讀

• Berntsen, Maxine, “सुस्ती”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “सुस्ती”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Date, Yasavanta Ramakrshna, “सुस्त”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950.