বন্ধ

參見：বন্ধু

阿薩姆語

發音

• 國際音標^(幫助): /bɔn.dʱɔ/, /bɔn/
• (元音前)：
• 國際音標^(幫助): /bɔndʱ/

形容詞

বন্ধ (bondho)

1. 關閉的

   反義詞：খোলা (khüla)

2. 停止的
3. 禁止的

派生詞彙

• বন্ধ কৰ (bondho kor)

 

孟加拉語

詞源

古典借詞，源自梵語 बन्ध (bandha)。বাঁধ (bãdh)和বন্‌ধ (bon‌dh) 的同源對似詞。

發音

• (拉爾) 國際音標^(幫助): /bɔnd̪ʱo/, [ˈbɔnd̪ʱoˑ]

  音頻：

  (檔案)

• (達卡) 國際音標^(幫助): /bɔnd̪ʱo/, [ˈbɔnd̪ʱoˑ]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

বন্ধ (bondho)

1. 關閉的
2. 停止的

派生詞彙

• বন্ধ করা (bondho kora)

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• bandha (拉丁字母)
• 𑀩𑀦𑁆𑀥 (婆羅米文)
• बन्ध (天城文)
• බන්‍ධ (僧伽羅文)
• ဗန္ဓ 或 ၿၼ္ꩪ 或 ၿၼ်ꩪ (緬甸文)
• พนฺธ 或 พันธะ (泰文)
• ᨻᨶ᩠ᨵ (老傣文)
• ພນ຺ຘ 或 ພັນຘະ (寮文)
• ពន្ធ (高棉文)
• 𑄝𑄚𑄴𑄙 (查克馬文)

名詞

বন্ধ m

1. bandha (“束縛；綁繫者”) 的孟加拉文形式

變格

"বন্ধ" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	বন্ধো (bandho)	বন্ধা (bandhā)
賓格（第二格）	বন্ধং (bandhaṃ)	বন্ধে (bandhe)
工具格（第三格）	বন্ধেন (bandhena)	বন্ধেহি (bandhehi) 或 বন্ধেভি (bandhebhi)
與格（第四格）	বন্ধস্স (bandhassa) 或 বন্ধায (bandhāya) 或 বন্ধত্থং (bandhatthaṃ)	বন্ধানং (bandhānaṃ)
奪格（第五格）	বন্ধস্মা (bandhasmā) 或 বন্ধম্হা (bandhamhā) 或 বন্ধা (bandhā)	বন্ধেহি (bandhehi) 或 বন্ধেভি (bandhebhi)
屬格（第六格）	বন্ধস্স (bandhassa)	বন্ধানং (bandhānaṃ)
方位格（第七格）	বন্ধস্মিং (bandhasmiṃ) 或 বন্ধম্হি (bandhamhi) 或 বন্ধে (bandhe)	বন্ধেসু (bandhesu)
呼格	বন্ধ (bandha)	বন্ধা (bandhā)

動詞

বন্ধ (bandha)

1. bandha 的孟加拉文形式，বন্ধতি (bandhati, “綁，繫”) 的第二人稱單數命令式主動態