বাপ

阿薩姆語

詞源

繼承自古阿薩姆語 বাপ (bapo)。同源詞包括羅興亞語 bab、baf、錫爾赫特語 ꠛꠣꠙ (baf)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bap/

名詞

বাপ (bap)

1. 父親，爸爸

   近義詞：দেউতা (deuta)、পিতা (pita)、বোপা (büpa)、বোপাই (büpai)

親屬類名詞變格

第一人稱形式少用，基本上用দেউতা (deuta)代替。

派生詞彙

• বাপা (bapa)
• বাপু (bapu)
• বোপা (büpa)

 

孟加拉語

詞源

繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa)，源自擬聲詞。

名詞

বাপ (bap)

1. 父親，爸爸

   近義詞：ওয়ালেদ (ōẇaled)、বাবা (baba)、আব্বা (abba)、আব্বু (abbu)、পিতা (pita)

古阿薩姆語

名詞

বাপ (bapo)

1. 父親，爸爸

   ইটো চক্ষে আৰ নেদেখিবি মাৱ বাপ ।
   লক্ষ্মণ বীৰৰ আজি বুঝিবি প্ৰতাপ ॥

   iṭó cokṣe aro nedekhibi mawo bapo ,
   lokṣmoṇo bīroro aji bujhibi protapo .

   你將不會再用這隻眼睛看見父母，
   今天就讓你領教英雄拉克什曼的勇敢。

派生語彙

• 阿薩姆語: বাপ (bap)