বিশ্বযুদ্ধ
孟加拉語 编辑
詞源 编辑
仿譯自英語 world war，বিশ্ব (biśśo, “世界”) + যুদ্ধ (juddho, “戰爭”)。對照印地語 विश्वयुद्ध (viśvayuddh)。
發音 编辑
- (Rarh) 國際音標(幫助)：/biʃːɔdʒud̪ʱːo/, [ˈbiʃːɔdʒud̪ʱːoˑ]
音頻 （文檔）
- (Dhaka) 國際音標(幫助)：/biʃːɔdʑud̪ʱːo/, [ˈbiʃːɔdʑud̪ʱːoˑ]
名詞 编辑
বিশ্বযুদ্ধ (biśśojuddho)
變格 编辑
| বিশ্বযুদ্ধ的屈折 | |||
| 主格 | বিশ্বযুদ্ধ biśśojuddhô | ||
|---|---|---|---|
| 賓格 | বিশ্বযুদ্ধ / বিশ্বযুদ্ধকে biśśojuddho (語義上為通指或不定指) / biśśojuddhoke (語義上為定指) | ||
| 屬格 | বিশ্বযুদ্ধের biśśojuddher | ||
| 方位格 | বিশ্বযুদ্ধে biśśojuddhe | ||
| 不定形 | |||
| 主格 | বিশ্বযুদ্ধ biśśojuddhô | ||
| 賓格 | বিশ্বযুদ্ধ / বিশ্বযুদ্ধকে biśśojuddho (語義上為通指或不定指) / biśśojuddhoke (語義上為定指) | ||
| 屬格 | বিশ্বযুদ্ধের biśśojuddher | ||
| 方位格 | বিশ্বযুদ্ধে biśśojuddhe | ||
| 定形 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | বিশ্বযুদ্ধটি, বিশ্বযুদ্ধটা biśśojuddhôṭi, biśśojuddhôṭa |
বিশ্বযুদ্ধগুলি, বিশ্বযুদ্ধগুলা, বিশ্বযুদ্ধগুলো biśśojuddhoguli, biśśojuddhogula, biśśojuddhogulō | |
| 賓格 | বিশ্বযুদ্ধটি, বিশ্বযুদ্ধটা biśśojuddhôṭi, biśśojuddhôṭa |
বিশ্বযুদ্ধগুলি, বিশ্বযুদ্ধগুলা, বিশ্বযুদ্ধগুলো biśśojuddhoguli, biśśojuddhogula, biśśojuddhogulō | |
| 屬格 | বিশ্বযুদ্ধটির, বিশ্বযুদ্ধটার biśśojuddhoṭir, biśśojuddhoṭar |
বিশ্বযুদ্ধগুলির, বিশ্বযুদ্ধগুলার, বিশ্বযুদ্ধগুলোর biśśojuddhogulir, biśśojuddhogular, biśśojuddhogulōr | |
| 方位格 | বিশ্বযুদ্ধটিতে, বিশ্বযুদ্ধটাতে, বিশ্বযুদ্ধটায় biśśojuddhoṭite, biśśojuddhoṭate, biśśojuddhoṭaẏ |
বিশ্বযুদ্ধগুলিতে, বিশ্বযুদ্ধগুলাতে, বিশ্বযুদ্ধগুলায়, বিশ্বযুদ্ধগুলোতে biśśojuddhogulite, biśśojuddhogulate, biśśojuddhogulaẏ, biśśojuddhogulōte | |
| 賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。 | |||
派生詞彙 编辑
- প্রথম বিশ্বযুদ্ধ (prothom biśśojuddho)
- দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ (ditiẏo biśśojuddho)
參考資料 编辑
- Accessible Dictionary, বিশ্বযুদ্ধ, Bengali-English Dictionary, Government of Bangladesh