মোজা

參見：মজা

阿薩姆語

詞源

借自古典波斯語 موزه (mōza)。

發音

• 國際音標^(幫助): /mʊ.za/

名詞

মোজা (müza) (量詞 -পাত)

1. 襪子

   এপাত মোজা পাইছোঁ, আনপাত ক’ত আছে বিচাৰিয়ে পোৱা নাই।

   epat müza paisü̃, anpat köt ase bisarie püa nai.

   我找到一隻襪子，還沒找到另一隻。

衍生詞

• হাতমোজা (hatmüza)

 

孟加拉語

詞源

借自古典波斯語 موزه (mōza)，源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (mwck' /⁠mōzag⁠/)，最终源自原始伊朗語 *hmáwčakah (字面意思是“被鬆開的”)，*hmáwčati (“鬆開”)的名詞化。同源詞包括阿薩姆語 মোজা (müza)、印度斯坦語 موزہ / मोज़ा (mozā)、古吉拉特語 મોજું (mojũ)、馬拉地語 मोजा (mojā)、尼泊爾語 मोजा (mojā)。

發音

• (拉爾) 國際音標^(幫助): /modʒa/, [ˈmodʒaˑ]

• (達卡) 國際音標^(幫助): /modʑa/, [ˈmodʑaˑ]
• (文伽) 國際音標^(幫助): /mod̪za/, [ˈmod̪zaˑ], [ˈmozaˑ]

名詞

মোজা (mōja)

1. 襪子

   মোজা পরে ঢোকা বারণ।

   moja pôre ḍhoka barôn.

   禁止穿襪子進入。

屈折

মোজা的屈折
主格	মোজা moja
賓格	মোজা / মোজাকে moja (語義上為通指或不定指) / mojake (語義上為定指)
屬格	মোজার mojar
方位格	মোজাতে / মোজায় mojate / mojaẏ
	不定形
主格	মোজা moja
賓格	মোজা / মোজাকে moja (語義上為通指或不定指) / mojake (語義上為定指)
屬格	মোজার mojar
方位格	মোজাতে / মোজায় mojate / mojaẏ
	定形
	單數		複數
主格	মোজাটি , মোজাটা mojaṭi, mojaṭa		মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো mojaguli, mojagula, mojagulō
賓格	মোজাটি, মোজাটা mojaṭi, mojaṭa		মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো mojaguli, mojagula, mojagulō
屬格	মোজাটির, মোজাটার mojaṭir, mojaṭar		মোজাগুলির, মোজাগুলার, মোজাগুলোর mojagulir, mojagular, mojagulōr
方位格	মোজাটিতে, মোজাটাতে, মোজাটায় mojaṭite, mojaṭate, mojaṭaẏ		মোজাগুলিতে, মোজাগুলাতে, মোজাগুলায়, মোজাগুলোতে mojagulite, mojagulate, mojagulaẏ, mojagulōte
賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。

相關詞彙

• মুক্ত (mukto)
• মুক্তি (mukti)
• মোক্ষ (mōkkho)
• মোচন (mōcon)