தோற்றம்

泰米爾語

詞源

源自தோன்று (tōṉṟu, “出現”)，與馬拉雅拉姆語 തോറ്റം (tōṟṟaṃ)、古卡納達語 ತೋಱಿಕೆ (tōṟike)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /t̪oːrːɐm/, [t̪oːtrɐm]

名詞

தோற்றம் (tōṟṟam) (複數 தோற்றங்கள்)

1. 外觀，樣子

   近義詞：ரூபம் (rūpam)

2. 形狀

   近義詞：உருவம் (uruvam)

3. 開始，起源

   近義詞：துவக்கம் (tuvakkam)、ஆரம்பம் (ārampam)、மூலதனம் (mūlataṉam)、பிறப்பு (piṟappu)、ஜனனம் (jaṉaṉam)

變格

தோற்றம் (tōṟṟam)的m-詞幹變格
	單數	複數
主格	தோற்றம் tōṟṟam	தோற்றங்கள் tōṟṟaṅkaḷ
呼格	தோற்றமே tōṟṟamē	தோற்றங்களே tōṟṟaṅkaḷē
賓格	தோற்றத்தை tōṟṟattai	தோற்றங்களை tōṟṟaṅkaḷai
與格	தோற்றத்துக்கு tōṟṟattukku	தோற்றங்களுக்கு tōṟṟaṅkaḷukku
屬格	தோற்றத்துடைய tōṟṟattuṭaiya	தோற்றங்களுடைய tōṟṟaṅkaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	தோற்றம் tōṟṟam	தோற்றங்கள் tōṟṟaṅkaḷ
呼格	தோற்றமே tōṟṟamē	தோற்றங்களே tōṟṟaṅkaḷē
賓格	தோற்றத்தை tōṟṟattai	தோற்றங்களை tōṟṟaṅkaḷai
與格	தோற்றத்துக்கு tōṟṟattukku	தோற்றங்களுக்கு tōṟṟaṅkaḷukku
益格	தோற்றத்துக்காக tōṟṟattukkāka	தோற்றங்களுக்காக tōṟṟaṅkaḷukkāka
屬格 1	தோற்றத்துடைய tōṟṟattuṭaiya	தோற்றங்களுடைய tōṟṟaṅkaḷuṭaiya
屬格 2	தோற்றத்தின் tōṟṟattiṉ	தோற்றங்களின் tōṟṟaṅkaḷiṉ
方位格 1	தோற்றத்தில் tōṟṟattil	தோற்றங்களில் tōṟṟaṅkaḷil
方位格 2	தோற்றத்திடம் tōṟṟattiṭam	தோற்றங்களிடம் tōṟṟaṅkaḷiṭam
協同格 1	தோற்றத்தோடு tōṟṟattōṭu	தோற்றங்களோடு tōṟṟaṅkaḷōṭu
協同格 2	தோற்றத்துடன் tōṟṟattuṭaṉ	தோற்றங்களுடன் tōṟṟaṅkaḷuṭaṉ
工具格	தோற்றத்தால் tōṟṟattāl	தோற்றங்களால் tōṟṟaṅkaḷāl
奪格	தோற்றத்திலிருந்து tōṟṟattiliruntu	தோற்றங்களிலிருந்து tōṟṟaṅkaḷiliruntu

參考資料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022)，“தோற்றம்”，Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]