வல்லடி

泰米爾語

詞源

源自வல் (val, “強力的”) +‎ அடி (aṭi, “擊打”)，與泰盧固語 వల్లడి (vallaḍi, “暴力”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋallaɖi/, [ʋɐllɐɖi]

名詞

வல்லடி (vallaṭi)

1. 強迫，強制

   近義詞： பலவந்தம் (palavantam)

2. 壓迫；殘酷

   近義詞： வன்மம் (vaṉmam)、ஒடுக்குமுறை (oṭukkumuṟai)

3. 非自然死亡

   近義詞： துர்மரணம் (turmaraṇam)

變格

வல்லடி (vallaṭi)的i-詞幹變格
	單數	複數
主格	வல்லடி vallaṭi	வல்லடிகள் vallaṭikaḷ
呼格	வல்லடியே vallaṭiyē	வல்லடிகளே vallaṭikaḷē
賓格	வல்லடியை vallaṭiyai	வல்லடிகளை vallaṭikaḷai
與格	வல்லடிக்கு vallaṭikku	வல்லடிகளுக்கு vallaṭikaḷukku
屬格	வல்லடியுடைய vallaṭiyuṭaiya	வல்லடிகளுடைய vallaṭikaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	வல்லடி vallaṭi	வல்லடிகள் vallaṭikaḷ
呼格	வல்லடியே vallaṭiyē	வல்லடிகளே vallaṭikaḷē
賓格	வல்லடியை vallaṭiyai	வல்லடிகளை vallaṭikaḷai
與格	வல்லடிக்கு vallaṭikku	வல்லடிகளுக்கு vallaṭikaḷukku
益格	வல்லடிக்காக vallaṭikkāka	வல்லடிகளுக்காக vallaṭikaḷukkāka
屬格 1	வல்லடியுடைய vallaṭiyuṭaiya	வல்லடிகளுடைய vallaṭikaḷuṭaiya
屬格 2	வல்லடியின் vallaṭiyiṉ	வல்லடிகளின் vallaṭikaḷiṉ
方位格 1	வல்லடியில் vallaṭiyil	வல்லடிகளில் vallaṭikaḷil
方位格 2	வல்லடியிடம் vallaṭiyiṭam	வல்லடிகளிடம் vallaṭikaḷiṭam
協同格 1	வல்லடியோடு vallaṭiyōṭu	வல்லடிகளோடு vallaṭikaḷōṭu
協同格 2	வல்லடியுடன் vallaṭiyuṭaṉ	வல்லடிகளுடன் vallaṭikaḷuṭaṉ
工具格	வல்லடியால் vallaṭiyāl	வல்லடிகளால் vallaṭikaḷāl
奪格	வல்லடியிலிருந்து vallaṭiyiliruntu	வல்லடிகளிலிருந்து vallaṭikaḷiliruntu

參考資料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “வல்லடி”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。