விளக்கு

泰米爾語

詞源

விளங்கு (viḷaṅku) 的使役形。同源詞包括卡納達語 ಬೆಳಕು (beḷaku)、馬拉雅拉姆語 വിളക്ക് (viḷakkŭ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʋɪɭɐkːʊ/, [ʋɪɭɐkːɯ]

動詞

விளக்கு (viḷakku)

1. 分開
2. 解釋

變位

விளக்கு (viḷakku)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	விளக்குகிறேன் viḷakkukiṟēṉ	விளக்குகிறாய் viḷakkukiṟāy	விளக்குகிறான் viḷakkukiṟāṉ	விளக்குகிறாள் viḷakkukiṟāḷ	விளக்குகிறார் viḷakkukiṟār	விளக்குகிறது viḷakkukiṟatu
過去	விளக்கினேன் viḷakkiṉēṉ	விளக்கினாய் viḷakkiṉāy	விளக்கினான் viḷakkiṉāṉ	விளக்கினாள் viḷakkiṉāḷ	விளக்கினார் viḷakkiṉār	விளக்கினது viḷakkiṉatu
將來	விளக்குவேன் viḷakkuvēṉ	விளக்குவாய் viḷakkuvāy	விளக்குவான் viḷakkuvāṉ	விளக்குவாள் viḷakkuvāḷ	விளக்குவார் viḷakkuvār	விளக்கும் viḷakkum
將來否定	விளக்கமாட்டேன் viḷakkamāṭṭēṉ	விளக்கமாட்டாய் viḷakkamāṭṭāy	விளக்கமாட்டான் viḷakkamāṭṭāṉ	விளக்கமாட்டாள் viḷakkamāṭṭāḷ	விளக்கமாட்டார் viḷakkamāṭṭār	விளக்காது viḷakkātu
否定	விளக்கவில்லை viḷakkavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	விளக்குகிறோம் viḷakkukiṟōm	விளக்குகிறீர்கள் viḷakkukiṟīrkaḷ	விளக்குகிறார்கள் viḷakkukiṟārkaḷ		விளக்குகின்றன viḷakkukiṉṟaṉa
過去	விளக்கினோம் viḷakkiṉōm	விளக்கினீர்கள் viḷakkiṉīrkaḷ	விளக்கினார்கள் viḷakkiṉārkaḷ		விளக்கினன viḷakkiṉaṉa
將來	விளக்குவோம் viḷakkuvōm	விளக்குவீர்கள் viḷakkuvīrkaḷ	விளக்குவார்கள் viḷakkuvārkaḷ		விளக்குவன viḷakkuvaṉa
將來否定	விளக்கமாட்டோம் viḷakkamāṭṭōm	விளக்கமாட்டீர்கள் viḷakkamāṭṭīrkaḷ	விளக்கமாட்டார்கள் viḷakkamāṭṭārkaḷ		விளக்கா viḷakkā
否定	விளக்கவில்லை viḷakkavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	விளக்கு viḷakku			விளக்குங்கள் viḷakkuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	விளக்காதே viḷakkātē			விளக்காதீர்கள் viḷakkātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	விளக்கிவிடு (viḷakkiviṭu)的過去式		விளக்கிவிட்டிரு (viḷakkiviṭṭiru)的過去式		விளக்கிவிடு (viḷakkiviṭu)的將來時
進行時	விளக்கிக்கொண்டிரு viḷakkikkoṇṭiru
effective	விளக்கப்படு viḷakkappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	விளக்க viḷakka			விளக்காமல் இருக்க viḷakkāmal irukka
potential	விளக்கலாம் viḷakkalām			விளக்காமல் இருக்கலாம் viḷakkāmal irukkalām
勸勉式	விளக்கட்டும் viḷakkaṭṭum			விளக்காமல் இருக்கட்டும் viḷakkāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	விளக்குவதால் viḷakkuvatāl			விளக்காத்தால் viḷakkāttāl
條件式	விளக்கினால் viḷakkiṉāl			விளக்காவிட்டால் viḷakkāviṭṭāl
副詞性分詞	விளக்கி viḷakki			விளக்காமல் viḷakkāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	விளக்குகிற viḷakkukiṟa	விளக்கின viḷakkiṉa	விளக்கும் viḷakkum	விளக்காத viḷakkāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	விளக்குகிறவன் viḷakkukiṟavaṉ	விளக்குகிறவள் viḷakkukiṟavaḷ	விளக்குகிறவர் viḷakkukiṟavar	விளக்குகிறது viḷakkukiṟatu	விளக்குகிறவர்கள் viḷakkukiṟavarkaḷ	விளக்குகிறவை viḷakkukiṟavai
過去	விளக்கினவன் viḷakkiṉavaṉ	விளக்கினவள் viḷakkiṉavaḷ	விளக்கினவர் viḷakkiṉavar	விளக்கினது viḷakkiṉatu	விளக்கினவர்கள் viḷakkiṉavarkaḷ	விளக்கினவை viḷakkiṉavai
將來	விளக்குபவன் viḷakkupavaṉ	விளக்குபவள் viḷakkupavaḷ	விளக்குபவர் viḷakkupavar	விளக்குவது viḷakkuvatu	விளக்குபவர்கள் viḷakkupavarkaḷ	விளக்குபவை viḷakkupavai
否定	விளக்காதவன் viḷakkātavaṉ	விளக்காதவள் viḷakkātavaḷ	விளக்காதவர் viḷakkātavar	விளக்காதது viḷakkātatu	விளக்காதவர்கள் viḷakkātavarkaḷ	விளக்காதவை viḷakkātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	விளக்குவது viḷakkuvatu		விளக்குதல் viḷakkutal		விளக்கல் viḷakkal

派生詞彙

• விளக்கம் (viḷakkam, “解釋”, 名詞)

 

名詞

விளக்கு (viḷakku)

1. 燈
2. 光澤
3. 變明亮

變格

விளக்கு (viḷakku)的u-詞幹變格
	單數	複數
主格	விளக்கு viḷakku	விளக்குகள் viḷakkukaḷ
呼格	விளக்கே viḷakkē	விளக்குகளே viḷakkukaḷē
賓格	விளக்கை viḷakkai	விளக்குகளை viḷakkukaḷai
與格	விளக்குக்கு viḷakkukku	விளக்குகளுக்கு viḷakkukaḷukku
屬格	விளக்குடைய viḷakkuṭaiya	விளக்குகளுடைய viḷakkukaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	விளக்கு viḷakku	விளக்குகள் viḷakkukaḷ
呼格	விளக்கே viḷakkē	விளக்குகளே viḷakkukaḷē
賓格	விளக்கை viḷakkai	விளக்குகளை viḷakkukaḷai
與格	விளக்குக்கு viḷakkukku	விளக்குகளுக்கு viḷakkukaḷukku
益格	விளக்குக்காக viḷakkukkāka	விளக்குகளுக்காக viḷakkukaḷukkāka
屬格 1	விளக்குடைய viḷakkuṭaiya	விளக்குகளுடைய viḷakkukaḷuṭaiya
屬格 2	விளக்கின் viḷakkiṉ	விளக்குகளின் viḷakkukaḷiṉ
方位格 1	விளக்கில் viḷakkil	விளக்குகளில் viḷakkukaḷil
方位格 2	விளக்கிடம் viḷakkiṭam	விளக்குகளிடம் viḷakkukaḷiṭam
協同格 1	விளக்கோடு viḷakkōṭu	விளக்குகளோடு viḷakkukaḷōṭu
協同格 2	விளக்குடன் viḷakkuṭaṉ	விளக்குகளுடன் viḷakkukaḷuṭaṉ
工具格	விளக்கால் viḷakkāl	விளக்குகளால் viḷakkukaḷāl
奪格	விளக்கிலிருந்து viḷakkiliruntu	விளக்குகளிலிருந்து viḷakkukaḷiliruntu

參考資料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936年)，“விளக்கு”，Tamil Lexicon（泰米爾語詞典），馬德拉斯[金奈]：Diocesan Press。