กลับบ้านเก่า

泰语

词源

กลับ (glàp) +‎ บ้าน (bâan) +‎ เก่า (gào)；对比閩南語 回老家。

发音

寫法		กลับบ้านเก่า k l ạ ɓ ɓ ˆ ā n e k ˋ ā
音素		กฺลับ-บ้าน-เก่า k ̥ l ạ ɓ – ɓ ˆ ā n – e k ˋ ā
泰語羅馬化	派汶拼音	glàp-bâan-gào
	皇家轉寫	klap-ban-kao
(標準泰語) IPA(說明)		/klap̚˨˩.baːn˥˩.kaw˨˩/(R)

动词

กลับบ้านเก่า (glàp-bâan-gào)

1. (字面義) 回老家，回到自己的家鄉
2. (比喻義，委婉，口語，詼諧) 死，死亡