กะหล่ำ
泰語 编辑
替代形式 编辑
- (廢棄) กาลำ
詞源 编辑
借自海南話 芥藍／芥蓝 (gai6 lam2)或借自波斯語 کلم (kalam)[1]。คะน้า的同源對似詞。
發音 编辑
| 寫法 | กะหล่ำ k a h l ˋ å | |
| 音素 | กะ-หฺล่ำ k a – h ̥ l ˋ å | |
| 泰語羅馬化 | 派汶拼音 | gà-làm |
| 皇家轉寫 | ka-lam | |
| (標準泰語) IPA(說明) | /ka˨˩.lam˨˩/(R) | |
名詞 编辑
กะหล่ำ (gà-làm)
派生詞彙 编辑
- (抱子甘藍)： กะหล่ำดาว, กะหล่ำหัวลำต้น
- (高麗菜)： กะหล่ำใบ, กะหล่ำปลี (gà-làm-bplii)
- (花椰菜)： กะหล่ำดอก, กะหล่ำต้น
- (苤藍)： กะหล่ำปม
參考資料 编辑
- ↑ Jimmy G. Harris (1986). “The Persian Connection: Four Loanwords in Siamese”. PASAA, Vol. XVI, No. 1.