ขิง

泰語

發音

寫法/音素		ขิง kʰ i ŋ
泰語羅馬化	派汶拼音	kǐng
	皇家轉寫	khing
(標準泰語) IPA(說明)		/kʰiŋ˩˩˦/(R)

詞源1

繼承自原始台語 *χiːŋᴬ (“薑”)。和 老撾語 ຂີງ (khīng)、傣仂語 ᦃᦲᧂ (ẋiing)、傣黯語 ꪄꪲꪉ、撣語 ၶိင် (khǐng)、阿洪姆語 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ)、布依語 hingl、壯語 hing、左江壯語 hing 同源。對照中古漢語 薑 (中古 kjang)、原始黎語 *kʰɯːŋ (“薑”)。

名詞

ขิง (kǐng) (分類詞 หัว 或 แง่ง)

1. 薑

詞源2

源自จิง (jing) 的錯誤打字，จริง (jing, “真的，的確”) 的視覺方言。

副詞

ขิง (kǐng)

1. (網路用語) 非常，極其；真的，的確
   • เมพขิง ๆ

     mêep kǐng kǐng

     真聰明！

詞源3

被認為是ซุยขี้ขิง (sui-kîi-kǐng)（สิงห์ขี้คุย (sǐng-kîi-kui, “自誇的獅子”) 的首音互換）的截斷形式。

動詞

ขิง (kǐng) (抽象名詞 การขิง)

1. (俚語) 炫耀，搬弄