源自中古漢語 斗 (中古 tuwX)。
同源詞包括老撾語 ຖ້ວຍ (thuāi)、傣仂語 ᦏᦽᧉ (ṫhoy2)、布依語 doix、壯語 duix、拉珈語 ti²。
ถ้วย (tûai) (分類詞 ใบ)