ท่า

參見：ทา 和 ท้า

泰語

發音

寫法/音素		ท่า d ˋ ā
泰語羅馬化	派汶拼音	tâa
	皇家轉寫	tha
(標準泰語) IPA(說明)		/tʰaː˥˩/(R)
同音詞 edit		ถ้า

詞源1

繼承自原始台語 *daːᴮ (“河”)。同源詞包括伊桑語 ท่า、老撾語 ທ່າ (thā)、北部泰語 ᨴ᩵ᩤ、傣艮語 ᨴ᩵ᩤ、傣仂語 ᦑᦱᧈ (taa¹)、撣語 တႃႈ (tāa, “碼頭；淺水處”)、傣納語 ᥖᥣ (taa)、壯語 dah (“河”)。

名詞

ท่า (tâa)

1. 碼頭

派生詞彙

• ท่าเรือ (tâa-rʉʉa)

詞源2

名詞

ท่า (tâa)

1. 姿勢；手勢

派生詞彙

• ท่าทาง (tâa-taang)

詞源3

繼承自原始西南台語 *tʰaːꟲ¹ (“等待”)。同源詞包括北部泰語 ᨳ᩶ᩣ、傣艮語 ᨳ᩶ᩣ、伊桑語 ถ้า / ถ่า、老撾語 ຖ້າ (thā)、傣仂語 ᦏᦱᧉ (ṫhaa²)、撣語 ထႃႈ (thāa)、帕克傣語 ထႃ (thā)、阿洪姆語 𑜌𑜠 (tha)、𑜌𑜡 (thā) 或 𑜌𑜡𑜠 (thāa)。

其他形式

• *ถ้า (*tâa) — 棄用

動詞

ท่า (tâa)

1. 等待

派生詞彙

• คอยท่า
• รอท่า