มนุษย์
泰語 编辑
替代寫法 编辑
替代寫法
詞源 编辑
古典借詞，源自梵語 मनुष्य (manuṣya, “人類”)。與老撾語 ມະນຸດ (ma nut)、北部泰語 ᨾᨶᩩᩇ᩠ᨿ᩺、撣語 မၼုၵ်ႉသႃႉ (mǎ nṵ̂k sâ̰a)等同源。
發音 编辑
| 寫法 | มนุษย์ m n u ʂ y ʻ | |
| 音素 | มะ-นุด m a – n u ɗ | |
| 泰語羅馬化 | 派汶拼音 | má-nút |
| 皇家轉寫 | ma-nut | |
| (標準泰語) IPA(說明) | /ma˦˥.nut̚˦˥/(R) | |
名詞 编辑
มนุษย์ (má-nút) (分類詞 คน)
- 人類
- สุนทรภู่, พระอภัยมณี:
- บัดเดี๋ยวดังหงั่งเหง่งวังเวงแว่ว สะดุ้งแล้วเหลียวแลชะแง้หา เห็นโยคีขี่รุ้งพุ่งออกมา ประคองพาขึ้นไปจนบนบรรพต แล้วสอนว่าอย่าไว้ใจมนุษย์ มันแสนสุดลึกล้ำเหลือกำหนด ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่เลี้ยวลด ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน
- bàt-dǐiao dang ngàng-ngèeng wang-weeng wɛ̂o · sà-dung lɛ́ɛo lǐiao-lɛɛ chá-ngɛ́ɛ hǎa · hěn yoo-kii kìi rúng pûng ɔ̀ɔk maa · bprà-kɔɔng paa kʉ̂n bpai jon bon ban-pót · lɛ́ɛo sɔ̌ɔn wâa yàa wái-jai má-nút · man sɛ̌ɛn sùt lʉ́k-lám lʉ̌ʉa gam-nòt · tʉ̌ng tǎo-wan pan gìiao tîi líia-lót · gɔ̂ɔ mâi kót mʉ̌ʉan nʉ̀ng nai náam-jai kon
- 突然，一声巨响冷冷地响起，惊动了男孩，他抬头寻找声音的来源。他看见瑜伽士骑在彩虹上，跳出来把他带到悬崖上。然后瑜伽士这么告诉他：永远不要相信人心，因为人心确实是无边无际、超出预期的。即使是向上攀援的常春藤也不像人类的思想那样扭曲。
- สุนทรภู่, พระอภัยมณี:
反義詞 编辑
反義詞
衍生詞 编辑
派生詞彙