ᦂᦸᧂ

傣仂語

發音

• IPA^(key): /kɔŋ˥/

詞源1

繼承自原始台語 *koːŋᴬ (“堆積起來”)。和泰語 กอง (gɔɔng)、老撾語 ກອງ (kǭng)、傣黯語 ꪀꪮꪉ、撣語 ၵွင် (kǒang)、壯語 gong 同源。

名詞

ᦂᦸᧂ (k̇oang) (老傣文 ᨠᩬᨦ)

1. 堆

   ᦵᦕᧁᧉ ᦦᦱᧆ ᦂᦸᧂ ᦊᦱᧅᦵᦊᦲᧉ

   ṗhew² k̇waad k̇oang ẏaakẏoe²

   掃一掃垃圾堆。

2. 士兵連隊

衍生詞彙

• ᦂᦸᧂᦃᧁᧉ (k̇oangẋaw²)
• ᦂᦸᧂᦺᦝ (k̇oangfay, “篝火”)
• ᦂᦸᧂᦝᦸᧃ (k̇oangfoan)
• ᦂᦸᧂᦠᦱᧃ (k̇oangḣaan)

動詞

ᦂᦸᧂ (k̇oang) (老傣文 ᨠᩬᨦ，抽象名詞 ᦂᦱᧃᦂᦸᧂ)

1. 堆積，堆疊

   ᦌᦻ ᧞ ᦖᦱᧅ ᦠᦲᧃ ᦂᦸᧂ ᦺᦞᧉ

   saay l̇ae ṁaak ḣiin k̇oang vay²

   沙子和石頭堆積起來。

詞源2

繼承自原始台語 *kloːŋᴬ (“鼓”)。和泰語 กลอง (glɔɔng)、老撾語 ກອງ (kǭng)、撣語 ၵွင် (kǒang)、阿洪姆語 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ)、壯語 gyong 同源。對照越南語 trống。

名詞

ᦂᦸᧂ (k̇oang) (老傣文 ᨠᩬᨦ)

1. 鼓

   ᦵᦉᧂ ᦅᦸᧂᧉ ᦵᦉᧂ ᦂᦸᧂ ᦷᦣᧃᧈ ᦣᦸᧂᧉ ᦅᦸᧂᧉ ᦤᧂ

   ṡeng koang² ṡeng k̇oang hon¹ hoang² koang² dang

   鑼和鼓的聲音發出響亮的聲音。