ᦃᧁᧉ

傣仂語

發音

• 國際音標^(幫助): /xaw˩˧/

詞源1

繼承自原始台語 *χawꟲ (“進入”)。同源詞包括泰語 เข้า (kâo)、老撾語 ເຂົ້າ (khao)、傣黯語 ꪹꪄ꫁ꪱ、傣納語 ᥑᥝᥲ (xàw)、撣語 ၶဝ်ႈ (khāw)、阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw)、𑜁𑜨𑜧 (khow)、𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww)、𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫 (khoww)、壯語 haeuj。

動詞

ᦃᧁᧉ (ẋaw²) (抽象名詞 ᦂᦱᧃᦃᧁᧉ)

1. 進入

詞源2

繼承自原始台語 *C̬.qawꟲ (“大米”)，源自南亞語系 (Sagart, 2003)；對比原始孟-高棉語 *rk[aw]ʔ (“糙米”)。同源詞包括泰語 ข้าว (kâao)、北部泰語 ᨡᩮᩢ᩶ᩣ、老撾語 ເຂົ້າ (khao)、傣黯語 ꪹꪄ꫁ꪱ、撣語 ၶဝ်ႈ (khāw)、帕克傣語 ၵွ် (khaw)、阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw)、𑜁𑜨𑜧 (khow)、𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww)、壯語 haeux、石語 เกฺา。

名詞

ᦃᧁᧉ (ẋaw²) (量詞 ᦵᦋᦲᧉ 或 ᦵᦙᧆ 或 ᦷᦣᧂ)

1. 大米
2. 食物

派生詞彙

• ᦂᦸᧂᦃᧁᧉ (k̇oangẋaw²)
• ᦖᦴᧈᦃᧁᧉ (ṁuu¹ẋaw²)