ἐλαία

參見：ελαία

古希臘語

其他寫法

• ἐλᾱ́ᾱ (elā́ā) — 阿提卡
• ἐλαίη (elaíē) — 史詩，愛奧尼亞

詞源

源自原始希臘語 *elaíwā（參見邁錫尼希臘語 𐀁𐀨𐀷 (e-ra-wa)）。可能借自一地中海前希臘時期的底層語言，其也是古典亞美尼亞語 եւղ (ewğ, “油”)的來源。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /e.lǎi̯.aː/ → /eˈlɛ.a/ → /eˈle.a/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /e.lǎi̯.aː/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /eˈlɛ.a/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /eˈlɛ.a/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /eˈle.a/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /eˈle.a/

名詞

ἐλαίᾱ (elaíā) f (屬格 ἐλαίᾱς); 一類變格

1. 橄欖樹
2. 橄欖
3. 痣

變格

ἡ ἐλαίᾱ；τῆς ἐλαίᾱς的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ ἐλαίᾱ hē elaíā	τὼ ἐλαίᾱ tṑ elaíā	αἱ ἐλαῖαι hai elaîai
屬格	τῆς ἐλαίᾱς tês elaíās	τοῖν ἐλαίαιν toîn elaíain	τῶν ἐλαιῶν tôn elaiôn
與格	τῇ ἐλαίᾳ têi elaíāi	τοῖν ἐλαίαιν toîn elaíain	ταῖς ἐλαίαις taîs elaíais
賓格	τὴν ἐλαίᾱν tḕn elaíān	τὼ ἐλαίᾱ tṑ elaíā	τᾱ̀ς ἐλαίᾱς tā̀s elaíās
呼格	ἐλαίᾱ elaíā	ἐλαίᾱ elaíā	ἐλαῖαι elaîai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• ἐλᾶαι στοιχᾰ́δες (elâai stoikhádes)
• ἐλάϊνος (eláïnos)
• θυμελαία (thumelaía)
• χαμελαία (khamelaía)

 

相關詞彙

• ἔλαιον (élaion)

派生語彙

• 希臘語: ελαία f (elaía)
• 希臘語: ελιά f (eliá)
• 拉丁語: oliva

參考資料

• “ἐλαία”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ἐλαία”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• ἐλαία in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἐλαία”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G1636, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • olive idem, page 572.
• Beekes, Robert S. P. (2010年) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207