ごたごた

日语

副词

ごたごた 或 副詞 • (gotagota) 

1. 混乱地，杂乱地

   色(いろ)んなものをごたごたと並(なら)べる

   ironna mono o gotagota to naraberu

   乱糟糟地摆着各式各样的东西

名词

ごたごた • (gotagota) 

1. 混乱，杂乱
2. 纷争，纷乱

   領(りょう)地(ち)争(あらそ)いでごたごたが絶(た)えない。

   Ryōchi arasoi de gotagota ga taenai.

   因为领土争端，纷争不断。

动词

ごたごたする • (gotagota suru) 自動詞 サ行 (連用形 ごたごたし (gotagotasuru shi), 過去式 ごたごたした (gotagotasuru shita))

1. 混乱，乱糟糟

   ごたごたした部屋(へや)

   gotagota shita heya

   乱糟糟的房间

活用形

「ごたごたする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	ごたごたし	gotagota shi
連用形	ごたごたし	gotagota shi
終止形	ごたごたする	gotagota suru
連體形 （連体形）	ごたごたする	gotagota suru
假定形 （仮定形）	ごたごたすれ	gotagota sure
命令形	ごたごたせよ¹ ごたごたしろ²	gotagota seyo¹ gotagota shiro²
關鍵構式
被動形	ごたごたされる	gotagota sareru
使役形	ごたごたさせる ごたごたさす	gotagota saseru gotagota sasu
可能形	ごたごたできる	gotagota dekiru
意志形	ごたごたしよう	gotagota shiyō
否定形	ごたごたしない	gotagota shinai
否定連用形	ごたごたせず	gotagota sezu
尊敬形	ごたごたします	gotagota shimasu
完成形	ごたごたした	gotagota shita
接續形	ごたごたして	gotagota shite
條件形	ごたごたすれば	gotagota sureba
¹ 書面語 ² 口語