でも

日語

提助

[接于体言及一些助词之后]

1. [举例性地随意提出一个事物，言外之意是并不限于此，同类他人或其它事物均可考虑]譬如，或者是，…什么的。

   彼とでも相談してみる。

   跟他商量商量。

2. [举例性地提出一个人或事物来，暗示其它人、其它事物也是同样。一般所举的都是极端的明显的，以易于使人理解说话人的暗示]连…，甚至…。

   親でもそこまで面倒はみてくれない。

   连父母都照顾不到这种程度。

3. [接在疑问词后表示全面肯定]无论…，不管。

   なんでもわたしと相談する。

   不管什么事都跟我商量。

副助

1. [由「であっても」紧缩而来，接于体言、形容动词词干后表示让步条件或转折关系]即使…也。

   毎朝パン食でもかまわない。

   就是天天早晨吃面包也没关系。