めでたい

日语

語源

來源自古典日語的「めで」（下二段動詞「愛づ」的連用形 ）+ 「いたし」（甚し），原意是＂十分令人喜愛＂ 或＂十分令人感動＂。

形容詞

めでたい【愛でたい、瑞い、芽出たい、目出たい、芽出度い、目出度い】

1. 值得恭贺，可庆可喜，可喜可贺的。
   • おめでとうございます

     恭喜！（注意上面是連用形「めでたく」的音便）

   • ぶじな卒業とはなにより めでたい

     能顺利毕业比什麼都高兴。

2. （某事物）進行得很順利
3. （受上位者）讚揚和喜愛（以「覚えがめでたい」的形式出現）
4. （恭維）善良、好的（以「おめでたい」的形式出現）