ようそろ

日语

其他表記
ヨーソロー ようそろう よーそろー 宜候 (罕用) 宜う候 (罕用) 好候 (罕用) 好う候 (罕用) 良候 (罕用)

词源

派生自宜しく候 (yoroshiku sōrō, “我将效命[于您]”)。常用形式ようそろ (yōsoro)音变自よくそうろう (yoku sōrō)。

发音

• (東京) よ​ーそろ [yóꜜòsòrò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jo̞ːso̞ɾo̞]

感嘆詞

ようそろ • (yōsoro) 

1. 前进！ （航海叹词，用来命令海上载具照此方向前进，常在转向后，船只就绪后喊出。）

   全(ぜん)速(そく)前(ぜん)進(しん)ようそろ！

   Zensoku zenshin yōsoro!

   全速前进！

   一(いち)五(ご)度(ど)ようそろ！

   Ichi-go-do yōsoro!

   15度转向后照此方向航行！

2. (航海，軍事) 遵命！
3. 音乐伴奏中的填充词