ァ

參見：ア

ァ U+30A1, ァ KATAKANA LETTER SMALL A ← ゠ [U+30A0] 片假名 ア → [U+30A2]

ｧ U+FF67, ｧ HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL A ← ｦ [U+FF66] 半形及全形字元 ｨ → [U+FF68]

日語

字源1

片假名ア (a)的小写形式。

結合形式

ァ

1. ア (a)與其他片假名的結合形式，用於代替前一片假名的元音、表示說話人的發音特點或表示該元音的拉長。

   ファ - 表示[ɸa]的發音，而非[ɸu]（フ）或[ha]（ハ）

   ファン - 英語 fan的日語轉寫

使用註解

與平假名系統不同，這是用來涵蓋日語中無法用漢字表示的詞語，片假名音節主要用於將外來語轉寫成日語，以及表示擬聲詞和術語，以及植物、動物和礦物的名稱。片假名偶爾也可用來表示強調。日本公司的名稱以及某些日語單詞，有時也用片假名而不是其他系統來書寫。古代女性的名字是用片假名書寫的。^[編輯]

替代寫法

• ぁ (小寫平假名)
• ア (全形片假名)

參見

• (片假名) 片仮名; アァ, イィ, ウゥヴ, エェ(𛀀), オォ, カヵガ, キギ, クグ, ケヶゲ, コゴ, サザ, シジ, スズ, セゼ, ソゾ, タダ, チヂ, ツッヅ, テデ, トド, ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ, ハバパ, ヒビピ, フブプ, ヘベペ, ホボポ, マ, ミ, ム, メ, モ, ヤャ, 𛄠 (𛄠), ユュ, エ/𛄡 (𛄡), ヨョ, ララ゚, リリ゚, ルル゚, レレ゚, ロロ゚, ワヮヷ, ヰヸ, 𛄢 (𛄢), ヱヹ, ヲヺ, ン, ー, ヽ, ヾ

字源2

替代寫法

• ゃ

助詞

ァ

1. は (wa)的含糊發音形式。
   • 1933 [1597], William Shakespeare, 譯者 坪内逍遙, ロミオとヂュリエット [罗密欧与朱丽叶]‎^[1]:

     「はて、立(た)つと言(い)へば不動(ゐすわり)ぢゃがや。不動(ゐすわり)は立(たち)往(わう)生(じゃう)ぢゃ。出(で)向(むか)うて往(ゆ)かけんけりゃ鬪(けん)爭(くわ)にァならぬわい。」

     "Hate, tatsu to ieba isuwari ja ga ya. Isuwari wa tachiōjō ja. Demukōteyukakenkerya kenka nya naranu wai."

     （請為此使用例補充翻譯）

     「はて、飼犬(いぬ)を見(み)たゞけでも向(むか)うてゆくわい。モンタギューの奴(やつ)等(ら)と見(み)りゃ、男(をとこ)でも女(をんな)でも關(かま)うたことァない。」

     "Hate, inu wo mita dake de mo mukōteyuku wai. Montagyū no yatsura to mirya, otoko de mo onna de mo kamōta kotwa nai."

     （請為此使用例補充翻譯）