一兼洗褲二兼洗蛤仔

汉语

寫法编辑

规范字简化字):蛤仔(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字蛤仔(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体蛤仔(台湾)
香港标准字形蛤仔(香港、澳门)

讀音编辑

国语/普通话
汉语拼音 jiān
注音符号  ㄐㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄎㄨˋ
国际音标
通用拼音 yi jian sǐ kù
国语/普通话
汉语拼音 èrjiānzǎi
注音符号 ㄦˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄍㄜˊ ㄗㄞˇ
国际音标
通用拼音 èr jian sǐ gé zǎi
粤语广州话
粤拼 jat1 gim1 sai2 fu3
耶鲁拼音 yāt gīm sái fu
国际音标
广州话拼音 yed¹ gim¹ sei² fu³
黄锡凌拼音 ˈyat ˈgim ˊsai ¯fu
粤语广州话
粤拼 ji6 gim1 sai2 gap3 zai2
耶鲁拼音 yih gīm sái gap jái
国际音标
广州话拼音 yi⁶ gim¹ sei² geb³ zei²
黄锡凌拼音 _yi ˈgim ˊsai ¯gap ˊdzai



釋義编辑

主词条:台灣俗語列表
  1. 也有人會说成「一兼二顧、摸蛤仔兼洗褲」
  2. 指以前婦女到海邊洗衣服,會順便摸蛤蠣的行為。後來延伸為一件事情處理後會得到多種好處。

相關詞彙编辑

  • 近義詞:一舉數得一石二鳥
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:
  • 常見詞語搭配:

翻譯编辑

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:
  • 日语:
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]