上映

漢語

正體/繁體 (上映)		上	映
簡體 #(上映)		上	映

讀音

• 官話

  (拼音)：shàngyìng

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ jing²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-èng / siāng-èng / siōng-iòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngyìng
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄧㄥˋ
    • 通用拼音：shàngyìng
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-ying⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-yìng
    • 國語羅馬字：shanqyinq
    • 西里爾字母轉寫：шанъин (šanʺin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ jing²
    • 耶魯粵拼：séuhng yíng
    • 廣州話拼音：soeng⁵ jing²
    • 廣東拼音：sêng⁵ ying²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ jɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州)
    • 白話字：siōng-èng
    • 臺羅：siōng-ìng
    • 普實台文：sioxng'exng
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²²⁻²¹ iɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/siɔŋ⁴¹⁻²² iɪŋ⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：siāng-èng
    • 臺羅：siāng-ìng
    • 普實台文：siaxng'exng
    • 國際音標 (漳州)：/siaŋ²²⁻²¹ iɪŋ²¹/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：siōng-iòng
    • 臺羅：siōng-iòng
    • 普實台文：sioxng'ioxng
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²²⁻²¹ iɔŋ²¹/

釋義

1. 大多指電影在銀幕上映現。螢幕方面的電視節目雖也可用，但因接收電視訊號而常採「播出」表示。
2. 承上，也因此用來指電影上档。

相關詞彙

• 近義詞：放映、上片、上档、〈港〉上畫
• 反義詞：下片、下檔、〈港〉落畫
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德语：
• 英语：In Theaters
• 西班牙语：
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：
• 俄语：подготовить для справки; сохранить в качестве справочного материала
• 日语：
• 韩语：
• 越南语：

日语

上映【じょうえい】

名·他サ 放映，上映。

カラー映画を上映する

放映彩色电影。