中華人民共和國

漢語

正體/繁體 (中華人民共和國)		中華	人民共和國
簡體 (中华人民共和国)		中华	人民共和国

詞源

參見維基百科條目。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

  (成都話，四川話拼音)：Zong¹ hua² Ren² min² Gong⁴ ho² gue²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Җунхуа Жынмин Гунхәгуә (Žunhua Řɨnmin Gunhəguə, I-I-I-I-I-I-I) / Җунхуа Жынмин Гунхәгуй (Žunhua Řɨnmin Gunhəguj, I-I-I-I-I-I-I)

• 粵語 (粵拼)：zung¹ waa⁴ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³
• 贛語 (維基詞典)：zung¹ fa⁴ liin⁴ min⁴ kung⁵ fo⁴ guet⁶
• 客語 (四縣，白話字)：Chûng-fà Ngìn-mìn Khiung-fò-koet
• 晉語 (維基詞典)：zung¹ hua¹ zeng¹ ming¹ gung³ hue¹ gueh⁶
• 閩北語 (建寧羅馬字)：Dô̤ng-uǎ Nêng-měng Gō̤ng-uǎ-gŏ
• 閩東語 (平話字)：Dṳ̆ng-huà Ìng-mìng Gê̤ṳng-huò-guók
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok / Tiong-hôa Lîn-bîn Kiōng-hô-kok / Tiong-hôa Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok

  (潮州話，潮州話拼音)：dong¹ hua⁵ ring⁵ ming⁵ gang⁷ hua⁵ gog⁴

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹tson-gho ⁶zen-min ⁶gon-wu-koq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong¹ fa² ren² min² gong⁵ ho² gue⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Jhonghuá Rénmín Gònghéguó
    • 威妥瑪拼音：Chung¹-hua² Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²
    • 耶魯官話拼音：Jūng-hwá Rén-mín Gùng-hé-gwó
    • 國語羅馬字：Jonghwa Renmin Gonqhergwo
    • 西里爾字母轉寫：Чжунхуа Жэньминь Гунхэго (Čžunxua Žɛnʹminʹ Gunxɛgo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：Zong¹ hua² Ren² min² Gong⁴ ho² gue²
    • 四川話拉丁化新文字：Zungxua Rhenmin Gungxogue
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵⁵ xua²¹ zən²¹ min²¹ koŋ²¹³ xo²¹ kuɛ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：Җунхуа Жынмин Гунхәгуә (Žunhua Řɨnmin Gunhəguə, I-I-I-I-I-I-I) / Җунхуа Жынмин Гунхәгуй (Žunhua Řɨnmin Gunhəguj, I-I-I-I-I-I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuŋ²⁴ xua²⁴ ʐəŋ²⁴ miŋ²⁴ kuŋ²⁴ xə²⁴ kuə²⁴/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ xua²⁴ ʐəŋ²⁴ miŋ²⁴ kuŋ²⁴ xə²⁴ kuei²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ waa⁴ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³
    • 耶魯粵拼：jūng wàh yàhn màhn guhng wòh gwok
    • 廣州話拼音：dzung¹ waa⁴ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸
    • 廣東拼音：zung¹ wa⁴ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung¹ fa⁴ liin⁴ min⁴ kung⁵ fo⁴ guet⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suŋ⁴² fa³⁵ lɨn³⁵ min³⁵ kʰuŋ¹¹ fo³⁵ kuɛt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chûng-fà Ngìn-mìn Khiung-fò-koet
    • 客家語拼音：zung´ faˇ nginˇ minˇ kiung foˇ gued`
    • 客家話拼音：zung¹ fa² ngin² min² kiung⁴ fo² gued⁵
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴ fa¹¹ ɲin¹¹ min¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zung¹ hua¹ zeng¹ ming¹ gung³ hue¹ gueh⁶
    • 國際音標 (老派，無連音)：/t͡sũŋ¹¹ xua¹¹ t͡sə̃ŋ¹¹ mĩŋ¹¹ kũŋ⁴⁵ xuɤ¹¹ kuəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Dô̤ng-uǎ Nêng-měng Gō̤ng-uǎ-gŏ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔŋ³³ ua²¹ neiŋ³³ meiŋ²¹ kɔŋ⁵⁵ ua²¹ ko²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dṳ̆ng-huà Ìng-mìng Gê̤ṳng-huò-guók
    • 國際音標 ^(幫助) (no sandhi)：/tyŋ⁵⁵ ^(h-)ŋua⁵³ iŋ⁵³ miŋ⁵³ kyŋ²⁴² ^(h-)ŋuo⁵³ ^(k-)uɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 臺羅：Tiong-huâ Jîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 普實台文：dionghoaa jinbiin kioxnghoi'kog
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³ d͡ʑin¹³⁻²² bin¹³ kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³ ʑin²³⁻³³ bin²³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：Tiong-hôa Lîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 臺羅：Tiong-huâ Lîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 普實台文：dionghoaa linbiin kioxnghoi'kog
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴ lin²⁴⁻¹¹ bin²⁴ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴ lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：Tiong-hôa Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok
    • 臺羅：Tiong-huâ Lîn-bîn Kiōng-hôo-kok
    • 普實台文：dionghoaa linbiin kioxngho'kog
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ hua²⁴ lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong¹ hua⁵ ring⁵ ming⁵ gang⁷ hua⁵ gog⁴
    • 模仿白話字：tong huâ jîng mîng kāng huâ kok
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵⁻¹¹ d͡ʑiŋ⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹tson-gho ⁶zen-min ⁶gon-wu-koq
    • MiniDict：tson^平 gho zen^去 min gon^去 wu koh
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹tson-hho ³zen-min ³gon-hhu-koq
    • IPA (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ ɦo³³  zən²² min³³  ɡoŋ²² ɦu⁵⁵ koʔ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong¹ fa² ren² min² gong⁵ ho² gue⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ³³ ɸa̠¹³ ʐən¹³ min¹³ kʊŋ²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən³³ ɸa̠¹³ ʐən¹³ min¹³ kən²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

專有名詞

中華人民共和國

1. 東亞國家，於1949年成立。基於中華民國基礎上，由中國共產黨建立的政權。

   1949年，毛澤東主席宣告中華人民共和國成立。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   1949 nián, Máo Zédōng zhǔxí xuāngào Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（中華人民共和國）：

• → 日語： 中(ちゅう)華(か)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)国(こく) (Chūka Jinmin Kyōwakoku)
• → 朝鮮語：중화인민공화국(中華人民共和國) (Junghwainmin'gonghwaguk)

其他：

• → 布依語：Zungyhuaf Renfminf Gungqhofguef
• → 黎語：Dongxhwax Naengsmiens Gong'hwasgok
• → 壯語：Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz
• → 越南語：Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa (仿譯)

翻譯

東亞國家

• 阿尔巴尼亚语：Republika Popullore e Kinës f
• 阿拉伯语：جُمْهُورِيَّةُ الصِّينِ الشَّعْبِيَّةُ f (jumhūriyyatu ṣ-ṣīni š-šaʕbiyyatu)
• 亚美尼亚语：Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն (Čʿinastani Žoğovrdakan Hanrapetutʿyun)、ՉԺՀ (hy) (ČʿŽH)
• 亞述新亚拉姆语：ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ ܕܟ̰ܝܼܢܵܐ (quṭnayuta āmmayta d'čīna)
• 阿塞拜疆语：Çin Xalq Respublikası
• 巴什基尔语：Ҡытай Халыҡ Республикаһы (Qïtay Xalïq Respublikahï)
• 巴斯克语：Txinako Herri Errepublika
• 白俄罗斯语：Кіта́йская Наро́дная Рэспу́бліка f (Kitájskaja Naródnaja Respúblika)
• 孟加拉语：গণপ্রজাতন্ত্রী চীন (gonoprojatontri cin)
• 保加利亚语：Кита́йска наро́дна репу́блика f (Kitájska naródna repúblika)
• 缅甸语：တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ (ta.rutpranysu.samma.ta.nuingngam)
• 布里亚特语：Хитадай Арадай Республика (Xitadaj Aradaj Rjespublika)
• 切罗基语：ᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᏍᎦᏚᎩ ᎾᎿ ᏓᎶᏂᎨᏍᏛ (yvwi unatselisgadugi nahna dalonigesdv)
• 楚瓦什语：Китай Халӑх Республики (Kit̬aj H̬alăh Respublik̬i)
• 克里米亚鞑靼语：Çin Halq Cumhuriyeti
• 捷克语：Čínská lidová republika (cs) f
• 丹麦语：Folkerepublikken Kina
• 荷兰语：Volksrepubliek China n
• 英語：People's Republic of China (en)、PRC (en) (縮寫)
• 世界语：Ĉina Popola Respubliko
• 爱沙尼亚语：Hiina Rahvavabariik (et)
• 法罗语：Fólkalýðveldið Kina
• 芬兰语：Kiinan kansantasavalta (fi)
• 法语：République populaire de Chine (fr) f
• 加利西亚语：República Popular da China (gl) f
• 格鲁吉亚语：ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა (činetis saxalxo resṗubliḳa)
• 德语：Volksrepublik China (de) f
• 希腊语：Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (el) f (Laïkí Dimokratía tis Kínas)
• 希伯来语：הרפובליקה העממית של סין f (harepúblika ha'amamít shel sin)
• 印地语：जनवादी गणराज्य चीन (janvādī gaṇrājya cīn)、चीनी जनवादी गणराज्य (hi) (cīnī janvādī gaṇrājya)
• 匈牙利语：Kínai Népköztársaság (hu)
• 冰岛语：Alþýðulýðveldið Kína
• 伊多语：Populala Republiko di Chinia
• 印尼语：Republik Rakyat Tiongkok (id)
• 因特语：Republica Popular de China
• 爱尔兰语：Daon-Phoblacht na Síne f
• 意大利语：Repubblica Popolare Cinese f
• 日语：中華人民共和国 (ja) (ちゅうかじんみんきょうわこく, Chūka Jinmin Kyōwakoku)
• 卡巴尔达语：Хъутей Джылэ Республикэ (Χʷutej Džəlɛ Respublikɛ)
• 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：Къытай Халкъ Республика (Qıtay Xalq Respublika)
• 卡舒比语：Chińskô Lëdowô Repùblika f
• 哈萨克语：Қытай Халық Республикасы (Qytai Xalyq Respublikasy)
• 哈卡斯语：Хыдат Чон Республиказы (Xıdat Çon Respublikazı)
• 高棉语：សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន (saathiərĕəʼnaʼrŏət prɑciə miənɨt cən)
• 朝鲜语：중화인민공화국(中華人民共和國) (ko) (Junghwainmin'gonghwaguk)
• 吉尔吉斯语：Кытай Эл Республикасы (Kıtay El Respublikası)
• 拉蒂诺语：

  希伯來文：רפובליקא פופולאר דא קינא

  罗马字母：Repuvlika Popular de Kina

• 老挝语：ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ (sā thā la na lat pa sā son chīn)
• 拉丁语：Res publica popularis Sinarum f
• 拉脱维亚语：Ķīnas Tautas Republika f
• 立陶宛语：Kinijos Liaudies Respublika (lt) f
• 马其顿语：На́родна Репу́блика Ки́на f (Národna Repúblika Kína)
• 马来语：Republik Rakyat China
• 明格列爾語：ჩინეთიშ ოკათე რესპუბლიკა (činetiš oḳate resṗubliḳa)
• 蒙古语：

  西里尔字母：Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс (mn) (Bügd Najramdah Hjatad Ard Uls)、БНХАУ (BNHAU) (縮寫)

• 纳瓦特尔语：Tlācatlahtocāyōtl Āltepēhuahcāyōtl China
• 纳瓦霍语：Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyah
• 诺曼语：Républyique du Peupl'ye d'la Chinne f
• 挪威语：Folkerepublikken Kina (no) m
• 波斯语：جمهوری خلق چین (jomhuri-ye xalq-e čin)
• 波兰语：Chińska Republika Ludowa (pl) f
• 旁狄希腊语：Λαϊκόν η Δημοκρατίαν τη Κίνας (Laïkón i Dimokratían ti Kínas)
• 葡萄牙语：República Popular da China (pt) f
• 克丘亚语：Chunwa Runallaqta Ripuwlika
• 罗马尼亚语：Republica Populară Chineză f
• 俄语：Кита́йская Наро́дная Респу́блика (ru) f (Kitájskaja Naródnaja Respúblika)
• 低地苏格兰语：Fowkrepublic o Cheenae
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：Народна Република Кина f

  罗马字母：Narodna Republika Kina f

• 西里西亞語：Chińsko Ludowo Republika f
• 斯洛伐克语：Čínska ľudová republika f
• 斯洛文尼亚语：Ljúdska repúblika Kitájska f
• 索布语：

  下索布语：Chinska ludowa republika f

  上索布语：Chinska ludowa republika f

• 西班牙语：República Popular de China f
• 斯瓦希里语：Jamhuri ya Watu wa China
• 瑞典语：Folkrepubliken Kina c
• 他加禄语：Republikang Popular ng Tsina
• 塔吉克语：Ҷумҳурии Халқии Чин (tg) (Jumhuriyi Xalqiyi Čin)、Ҷумҳурии Халқии Хитой (tg) (Jumhuriyi Xalqiyi Xitoy)、Ҷумҳурии Мардумии Чин (tg) (Jumhuriyi Mardumiyi Čin)
• 泰米尔语：சீன மக்கள் குடியரசு (cīṉa makkaḷ kuṭiyaracu)
• 鞑靼语：Кытай Халык Җөмһүрияте (Qıtay Xalıq Cömhüriyate)
• 泰卢固语：చైనా ప్రజల గణతంత్రం (cainā prajala gaṇatantraṃ)
• 泰语：สาธารณรัฐประชาชนจีน (sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-chon jiin)
• 藏语：ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ (krung hwa mi dmangs spyi mthun rgyal khab)
• 土耳其语：Çin Halk Cumhuriyeti (tr)
• 土库曼语：Hytaý Halk Respublikasy
• 乌克兰语：Кита́йська Наро́дна Респу́бліка f (Kytájsʹka Naródna Respúblika)
• 维吾尔语：جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى (jungxua xelq jumhuriyiti)
• 乌兹别克语：Xitoy Xalq Respublikasi (uz)、Хитой Халк Республикаси (Xitoy Xalk Respublikasi)
• 越南语：Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa、CHNDTH
• 威尔士语：Gweriniaeth Pobl Tsieina (cy)
• 雅库特语：Кытай Норуодунай Өрөспүүбүлүкэтэ (Kıtay Noruodunay Öröspüübülükete)、Китай Народнай Республиката (Kitay Narodnay Respublikata)
• 意第绪语：די מענטשנ'ס רעפּובליק פֿון כינע f (di mentshn's republik fun khine)
• 壮语：Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

參見

• 中國 (Zhōngguó)
• 中華民國 (Zhōnghuá Mínguó)

日語

本詞中的漢字
中	華	人	民	共	和	國
ちゅう 一年級	か 常用漢字	じん 一年級	みん 四年級	きょう 四年級	わ 三年級	こく 人名用漢字
音讀

專有名詞

中(ちゅう)華(か)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)國(こく) • (Chūka Jinmin Kyōwakoku) 

1. 中華人民共和国的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	華	人	民	共	和	國

專有名詞

中華人民共和國 (Junghwainmin'gonghwaguk) (韓文 중화인민공화국)

1. 중화인민공화국 (junghwainmin'gonghwaguk)的漢字^?。