| 韻圖
|
| 字
|
烏
|
雲
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 聲紐
|
影 (34)
|
云 (35)
|
| 韻類
|
模 (23)
|
文 (59)
|
| 聲調
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
合
|
| 四等
|
一
|
三
|
| 反切
|
哀都切
|
王分切
|
| 白一平方案
|
'u
|
hjun
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ʔuo/
|
/ɦɨun/
|
| 潘悟雲
|
/ʔuo/
|
/ɦiun/
|
| 邵榮芬
|
/ʔo/
|
/ɣiuən/
|
| 蒲立本
|
/ʔɔ/
|
/ɦun/
|
| 李榮
|
/ʔo/
|
/ɣiuən/
|
| 王力
|
/u/
|
/ɣĭuən/
|
| 高本漢
|
/ʔuo/
|
/i̯uən/
|
| 推斷官話讀音
|
wū
|
yún
|
| 推斷粵語讀音
|
wu1
|
wan4
|
烏雲
- (字面義，比喻) 黑色的雲；會帶來降雨的雲
烏雲飛上山，棕蓑提來幔；烏雲飛落海，棕蓑崁狗屎。 [臺語，繁體]
乌云飞上山，棕蓑提来幔；乌云飞落海，棕蓑崁狗屎。 [臺語，簡體]- O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái. [白話字]
- 烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。
（字面意思：烏雲飄上山，雨衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）
- (書面，比喻) 女性的烏黑秀髮
派生詞彙
编辑
