九唔搭八

粵語

正體/繁體 (九唔搭八)		九	唔	搭	八
簡體 #(九唔搭八)		九	唔	搭	八
字面意思：“九和八之間搭不上（沒有聯繫）”。

讀音

• 粵語 (粵拼)：gau² m⁴ daap³ baat³

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gau² m⁴ daap³ baat³
    • 耶魯粵拼：gáu m̀h daap baat
    • 廣州話拼音：gau² m⁴ daap⁸ baat⁸
    • 廣東拼音：geo² m⁴ dab³ bad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³⁵ m̩²¹ taːp̚³ paːt̚³/

形容詞

九唔搭八

1. (口語) 謂事物之間毫無聯繫。

   佢今日寫嗰啲嘢，乜嘢都九唔搭八。 [廣州話，繁體]
   佢今日写嗰啲嘢，乜嘢都九唔搭八。 [廣州話，簡體]

   keoi⁵ gam¹ jat⁶ se² go² di¹ je⁵, mat¹ je⁵ dou¹ gau² m⁴ daap³ baat³. [廣州話拼音]

   他今天寫的東西根本牛頭不對馬嘴。

近義詞

• 牛頭不對馬嘴／牛头不对马嘴