亞美尼亞

漢語


正體/繁體 (亞美尼亞)		亞	美	尼	亞
簡體 (亚美尼亚)		亚	美	尼	亚

維基百科有以下相關的條目：

亞美尼亞 (現代標準漢語^?)
亞美尼亞 (吳語)
亞美尼亞 (文言文)
亞美尼亞 (粵語)
Armenia (客家語)
Armenia (閩南語)
Armenia (閩東語)

詞源

借自某歐洲語言：對照英語Armenia，俄語Армения (Armenija)。源自拉丁語 Armenia，源自古希臘語 Ἀρμενία (Armenía)，源自古波斯語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /⁠Armina⁠/，“亞美尼亞王國”)。

發音

官話
(拼音)：Yàměiníyà, Yǎměiníyǎ

(注音)：ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ
粵語 (粵拼)：aa³ mei⁵ nei⁴ aa³
閩南語 (泉漳話，白話字)：A-bí-nî-a
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ia-me-gni-ia

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：Yàměiníyà
  - 注音：ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
  - 通用拼音：yàměiníyà
  - 威妥瑪拼音：ya⁴-mei³-ni²-ya⁴
  - 耶魯官話拼音：yà-měi-ní-yà
  - 國語羅馬字：yahmeeiniyah
  - 西里爾字母轉寫：ямэйния (jamɛjnija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：Yǎměiníyǎ [實際讀音：yáměiníyǎ]
  - 注音：ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ
  - 通用拼音：yǎměiníyǎ
  - 威妥瑪拼音：ya³-mei³-ni²-ya³
  - 耶魯官話拼音：yǎ-měi-ní-yǎ
  - 國語羅馬字：yeameeiniyea
  - 西里爾字母轉寫：ямэйния (jamɛjnija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：aa³ mei⁵ nei⁴ aa³
  - 耶魯粵拼：a méih nèih a
  - 廣州話拼音：aa³ mei⁵ nei⁴ aa³
  - 廣東拼音：a³ méi⁵ néi⁴ a³
  - 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ mei̯¹³ nei̯²¹ aː³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：A-bí-nî-a
  - 臺羅：A-bí-nî-a
  - 普實台文：a'byni'af
  - 國際音標 (泉州)：/a³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/
  - 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹ia-me-gni-ia
  - 吳音小字典：ia^平 me nyi ia
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ia-me-nyi-ia
  - 國際音標 (上海)：/ia⁵⁵ me³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

專有名詞

亞美尼亞

高加索山區的內陸國家，官方名稱亞美尼亞共和國，首都埃里溫/葉里溫
(歷史) 亞美尼亞王國，高加索及中東古代王國名，大部分時間為羅馬帝國與波斯的從屬地區，最大疆域從裡海伸延到東地中海的敘利亞

近義詞

(不常見、過時) 亞美利亞／亚美利亚
(舊譯) 阿爾明尼亞／阿尔明尼亚

衍生詞

亞美尼亞語／亚美尼亚语

翻譯

國家

阿布哈茲語：Ермантәыла (Ermantʷʼəla)
亞齊語：Armènia
阿迪格語：Ермэлые (Jermɛləje)、Армение (Armenije)
南非語：Armenië (af)
阿坎語：Aminia
阿卡德語：Uraštu
阿爾巴尼亞語：Armeni f (不定指)、Armenia (sq) f (定指)
阿姆哈拉語：አርመኒያ (ʾärmäniya)
阿拉伯語：أَرْمِينِيَا (ar) f (ʔarmīniyā)
阿拉貢語：Armenia f
亞拉姆語：ܐܪܡܢܝܐ
亞述新亞拉姆語：ܐܲܪܡܸܢܝܼܵܐ (ārminiya)
亞美尼亞語：Հայաստան (hy) (Hayastan)、Հայք (Haykʻ) (詩歌)
古典亞美尼亞語：Հայք (Haykʻ)
阿羅馬尼亞語：Arminii f、Arminie f、Armenii f、Armenie f、Ermenii f、Ermenie f (不定指)、Arminia f、Armenia f Ermenia f (定指)
阿薩姆語：আৰ্মেনিয়া (armenia)
阿斯圖里亞斯語：Armenia (ast) f
阿瓦爾語：Цӏамухъ (Cʼamuqx)
阿塞拜疆語：Ermənistan (az)
西里爾字母：Ермәнистан
巴什基爾語：Әрмәнстан (Ärmänstan)
巴斯克語：Armenia (eu)
白俄羅斯語：Арме́нія f (Armjénija)、Армэ́нія f (Arménija) (傳統正字法)
孟加拉語：আর্মেনিয়া (bn) (armeniẏa)
布列塔尼語：Armenia (br) ?
保加利亞語：Арме́ния (bg) f (Arménija)
緬甸語：အာမေးနီးယား (ame:ni:ya:)
盧森尼亞語：Арме́нія f (Arménija)
加泰羅尼亞語：Armènia (ca) f
宿霧語：Armenya
車臣語：Эрмалойчоь (Ermalojčö)、Армени (Armeni)
楚瓦什語：Армени (Armeni)、Эрмени (Ermeni)
克里米亞韃靼語：Ermenistan
捷克語：Arménie (cs) f
丹麥語：Armenien (da)
迪維希語：އަރުމީނިއާ (arumīniā)
荷蘭語：Armenië (nl) n
宗喀語：ཨར་མེ་ནི་ཡ (ar me ni ya)
埃及語：

(ꜣrmꜥynꜣ)
英語：Armenia (en)
世界語：Armenio、Armenujo (eo)
愛沙尼亞語：Armeenia (et)
法拉法拉語：Armɛŋɔ
法羅語：Armenia n
芬蘭語：Armenia (fi)
法語：Arménie (fr) f
中古法語：Armenie f
加利西亞語：Armenia (gl) f
格魯吉亞語：სომხეთი (ka) (somxeti)
德語：Armenien (de) n
希臘語：Αρμενία (el) f (Armenía)
Ancient: Ἀρμενία f (Armenía)
古吉拉特語：આર્મેનિયા m (ārmeniyā)
豪薩語：Armeniya
希伯來語：אַרְמֶנְיָה (he) f (arménya)
印地語：आर्मीनिया (hi) m (ārmīniyā)、आर्मेनिया (hi) m (ārmeniyā)、अर्मनिस्तान m (armanistān)
匈牙利語：Örményország (hu)
冰島語：Armenía (is) f
伊多語：Armenia (io)
印尼語：Armenia (id)
印古什語：Армени (Armeni)
因特語：Armenia (ia)
愛爾蘭語：An Airméin f
古愛爾蘭語：Nairmein f
意大利語：Armenia (it) f
日語：アルメニア (ja) (Arumenia)
卡納達語：ಆರ್ಮೇನಿಯ (kn) (ārmēniya)
卡拉卡爾帕克語：Armeniya
哈薩克語：Әрменстан (kk) (Ärmenstan)
高棉語：អាមេនី (km) (ʼaameinii)
基庫尤語：Armenia
茲梁科米語：Армения (Armeńija)
朝鮮語：아르메니아 (ko) (Areumenia)、아르메니야 (ko) (Areumeniya) (朝鮮)
庫爾德語：
北庫爾德語：Ermenistan (ku) f、Ermanistan (ku)
吉爾吉斯語：Армения (Armeniya)
拉蒂諾語：Armenia
老撾語：ອາມິເນຍ (’ā mi nīa)、ອັກເມເນັຽ (’ak mē nīa)、ອາກເມນີ (’āk mē nī)
拉丁語：Armenia (la) f
拉脫維亞語：Armēnija (lv) f
立陶宛語：Armėnija (lt) f
盧歐語：Armenia
盧森堡語：Armenien (lb) n
馬其頓語：Ерме́нија (mk) f (Erménija)
馬來語：Armenia (ms)
馬拉雅拉姆語：അർമേനിയ (armēniya)
馬爾他語：Armenja f
曼島語：^{（請檢查）} Yn Armeain f、^{（請檢查）} Yn Armean f
毛利語：Āmenia、Ararata
馬拉地語：र्मीनिया ? (rmīniyā)、आर्मेनिया ? (ārmeniyā)
梅魯語：Armenia
中古波斯語：𐭠𐭫𐭬𐭭𐭩 (ʾlmny /⁠Armin⁠/)
明格列爾語：სომხეთი (somxeti)
蒙古語：
西里爾字母：Армен (Armen)

蒙古字母：ᠠᠷᠮᠧᠨ (armēn)
瑙魯語：Armenia
納瓦霍語：Dziłkʼi Dah Názʼéelii Dineʼé Bikéyah
尼泊爾語：आर्मेनिया (ārmeniyā)
諾曼語：Arménie f
挪威語：
書面挪威語：Armenia (no) n

新挪威語：Armenia (nn) n
奧克語：Armenia (oc) f
奧利亞語：ଆର୍ମେନିଆ (ārmeniā)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：Армєнїꙗ f (Armenija) (現代)
古諾爾斯語：Ermland n
古波斯語：𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /⁠Armina⁠/)
奧塞梯語：
迪戈爾：Сомех (Somex)、Армени (Armeni)

伊隆：Сомих (Somix)
潘諾尼亞盧森尼亞語：Єрмения f (Jermenija)
安息語：𐭀𐭓𐭌𐭍𐭉 (ʾrmny /⁠Armin⁠/)
普什圖語：ارمنستان m (armanestān)
波斯語：
達利波斯語：اَرْمَنِسْتَان (armanistān)

伊朗波斯語：اَرْمَنِسْتان (armanestân)
波蘭語：Armenia (pl) f
葡萄牙語：Arménia (pt) f (歐洲)、Armênia (pt) f (巴西)
旁遮普語：
古木基文：ਅਰਮੀਨੀਆ m (aramīnīā)
克丘亞語：Arminya
羅馬尼亞語：Armenia (ro) f
俄語：Арме́ния (ru) f (Arménija)
薩莫吉提亞語：Armienėjė f
梵語：आर्मीनिया (ārmīniyā)
低地蘇格蘭語：Armenie
蘇格蘭蓋爾語：Airmìnia
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Јѐрме̄нија f、А̀рме̄нија f、Ѐрме̄нија f

拉丁字母：Jèrmēnija f、Àrmēnija (sh) f、Èrmēnija f
撣語：မိူင်းဢႃႇမေးၼီးယႃး (móeng ’àa mée níi yáa)
西里西亞語：Armyńijo f
僧加羅語：ආමේනියාව (āmēniyāva)
斯洛伐克語：Arménsko (sk) n
斯洛文尼亞語：Arménija (sl) f
粟特語：[需要文字] (ʾrmyn /⁠armin⁠/)
索馬里語：Armania
西班牙語：Armenia (es) f
斯瓦希里語：Armenia (sw)
瑞典語：Armenien (sv) n
他加祿語：Armenya (tl)
塔吉克語：Арманистон (tg) (Armaniston)
泰米爾語：ஆர்மீனியா (ārmīṉiyā)
韃靼語：Әрмәнстан (Ärmänstan)
泰盧固語：ఆర్మేనియా (te) (ārmēniyā)
泰語：อาร์มีเนีย (th) (aa-mii-niia)
藏語：ཨར་མེ་ནི་ཡ m (ar me ni ya)
提格里尼亞語：አርሜኒያ (ʾärmeniya)
土耳其語：Ermenistan (tr)
土庫曼語：Ermenistan
西里爾字母：Ерменистан
尤比克語：Арманшәабла (Armanŝʷabla)
烏克蘭語：Вірме́нія (uk) f (Virménija)
烏爾都語：آرْمینِیا m (ārmeniyā)、آرْمِینِیا m (ārmīniyā)、اَرْمَنِسْتان m (armanistān)
維吾爾語：ئەرمېنىيە (ermëniye)
烏茲別克語：Armaniston (uz)
西里爾字母：Арманистон (Armaniston)
越南語：Ác-mê-ni-a
沃拉普克語：Larmeniyän (vo)
佛羅語：Armeeniä
威爾士語：Armenia (cy)
西弗里斯蘭語：Armeenje
意第緒語：אַרמעניע (armenye)
約魯巴語：Améníà
扎扎其語：Ermenıstan (南扎扎其語)、Armenıstan (南扎扎其語)、Hermenıstan (南扎扎其語)
壯語：Yameijnizya