交易

漢語

發音1

簡體與正體/繁體 (交易)		交	易

• 官話

  (拼音)：jiāoyì

  (注音)：ㄐㄧㄠ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gaau¹ jik⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：kâu-yi̍t / kâu-yi

  (海陸，客家語拼音方案)：gau^ˋ rhid^ˋ

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gao¹ ih⁷
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kau-e̍k / kau-ia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：gao¹ êg⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ciau-yiq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāoyì
    • 注音：ㄐㄧㄠ ㄧˋ
    • 通用拼音：jiaoyì
    • 威妥瑪拼音：chiao¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：jyāu-yì
    • 國語羅馬字：jiauyih
    • 西里爾字母轉寫：цзяои (czjaoi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 交易 交誼／交谊 驕佚／骄佚 嬌逸／娇逸

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau¹ jik⁶
    • 耶魯粵拼：gāau yihk
    • 廣州話拼音：gaau¹ jik⁹
    • 廣東拼音：gao¹ yig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kâu-yi̍t / kâu-yi
    • 客家語拼音：gau^ˊ id / gau^ˊ i
    • 客家話拼音：gau¹ yid⁶ / gau¹ yi⁴
    • 國際音標：/kau̯²⁴⁻¹¹ it̚⁵/, /kau̯²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kâu-yi̍t / kâu-yi
    • 客家語拼音：gau^ˊ (r)id / gau^ˊ (r)i
    • 客家話拼音：gau¹ yid⁶ / gau¹ yi⁴
    • 國際音標：/kau̯²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/, /kau̯²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gau^ˋ rhid^ˋ
    • 國際音標：/kau⁵³ ʒit²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gao¹ ih⁷ [實際讀音：gao⁵ ih⁷]
    • 平話字：gau-i̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau⁵³³⁻¹¹ iʔ⁴/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gao¹ ih⁷ [實際讀音：gao⁵ ih⁷]
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau⁵⁴⁴⁻²¹ iʔ⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kau-e̍k
    • 臺羅：kau-i̍k
    • 普實台文：kau'ek
    • 國際音標 (漳州)：/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kau⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kau-ia̍k
    • 臺羅：kau-ia̍k
    • 普實台文：kau'iak
    • 國際音標 (泉州)：/kau³³ iak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gao¹ êg⁸
    • 模仿白話字：kau e̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³³⁻²³ ek̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ciau-yiq
    • 吳音小字典：ciau^平 yih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jiau-hhiq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/

動詞

交易

1. 做生意

   在交易所上進行交易 [現代標準漢語，繁體]
   在交易所上进行交易 [現代標準漢語，簡體]

   zài jiāoyìsuǒ shàng jìnxíng jiāoyì [漢語拼音]

名詞

交易

1. (可數) 交換/互換；買賣 (量詞：筆／笔 官)

   進行交易／进行交易  ―  jìnxíng jiāoyì

   收取交易手續費／收取交易手续费  ―  shōuqǔ jiāoyì shǒuxùfèi

   交易驗證／交易验证  ―  jiāoyì yànzhèng

2. (不可數) 商務往來/交往

   證券交易價格／证券交易价格  ―  zhèngquàn jiāoyì jiàgé

   期貨交易／期货交易  ―  qīhuò jiāoyì

   非法野生動物交易 [現代標準漢語，繁體]
   非法野生动物交易 [現代標準漢語，簡體]

   fēifǎ yěshēng dòngwù jiāoyì [漢語拼音]

同義詞

• (商務)：

編

• 商務／商务
• 商業／商业
• 業務／业务
• 生意
• 生理 (書面或客家語、閩語)
• 買賣／买卖

衍生詞

• 交易所
• 交易會／交易会
• 交易量
• 交易額／交易额
• 內幕交易／内幕交易
• 內線交易／内线交易
• 內部交易／内部交易
• 權錢交易／权钱交易
• 碳排放交易
• 碳排放權交易／碳排放权交易

相關詞

• 貿易／贸易 (màoyì)

發音2

簡體與正體/繁體 (交易)		交	易
異體		交頁／交页 交驛／交驿 加驛／加驿

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-ia̍h

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ka-ia̍h
    • 臺羅：ka-ia̍h
    • 普實台文：ka'iah
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² iaʔ⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ iaʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ka⁴⁴⁻²² iaʔ¹²¹/

形容詞

交易 (泉漳話)

1. (商業上) 生意興隆，繁榮
2. (商品上) 暢銷

日語

詞源1

詞中漢字
交	易
こう 二年級	えき 五年級
漢音

來自中古漢語 交易 (中古 kaew yek)。為漢音讀法，表明是後來借用。然而，這種用法在歷史紀錄中出現的更早，最早用於公元 718年的文本中。

發音

• (東京) こーえき [kòóékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːe̞kʲi]

名詞

交(こう)易(えき) • (kōeki) ^{←かうえき (kaueki)?}

1. 買賣

動詞

交(こう)易(えき)する • (kōeki suru) ^{←かうえき (kaueki)?}他動詞 サ行 (連用形 交(こう)易(えき)し (kōeki shi)，過去式 交(こう)易(えき)した (kōeki shita))

1. 買賣

活用

「交易する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	交易し	こうえきし	kōeki shi
連用形	交易し	こうえきし	kōeki shi
終止形	交易する	こうえきする	kōeki suru
連體形 （連体形）	交易する	こうえきする	kōeki suru
假定形 （仮定形）	交易すれ	こうえきすれ	kōeki sure
命令形	交易せよ¹ 交易しろ²	こうえきせよ¹ こうえきしろ²	kōeki seyo¹ kōeki shiro²
關鍵構式
被動形	交易される	こうえきされる	kōeki sareru
使役形	交易させる 交易さす	こうえきさせる こうえきさす	kōeki saseru kōeki sasu
可能形	交易できる	こうえきできる	kōeki dekiru
意志形	交易しよう	こうえきしよう	kōeki shiyō
否定形	交易しない	こうえきしない	kōeki shinai
否定連用形	交易せず	こうえきせず	kōeki sezu
尊敬形	交易します	こうえきします	kōeki shimasu
完成形	交易した	こうえきした	kōeki shita
接續形	交易して	こうえきして	kōeki shite
條件形	交易すれば	こうえきすれば	kōeki sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字
交	易
きょう 二年級	やく 五年級
吳音

來自中古漢語 交易 (中古 kaew yek)。為吳音讀法，表明是早期借用。然而，這種讀法僅在室町時代引用，比漢音讀法kōeki晚了幾世紀。很可能是過度校正或故意用古音的讀法。

此讀法可能棄用。

發音

• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːja̠kɯ̟ᵝ]

名詞

交(きょう)易(やく) • (kyōyaku) ^{←けうやく (keuyaku)?}

1. (罕用，棄用) 買賣

動詞

交(きょう)易(やく)する • (kyōyaku suru) ^{←けうやく (keuyaku)?}他動詞 サ行 (連用形 交(きょう)易(やく)し (kyōyaku shi)，過去式 交(きょう)易(やく)した (kyōyaku shita))

1. (罕用，棄用) 買賣

朝鮮語

此字詞中的漢字
交	易

名詞

交易 (gyoyeok) (諺文 교역)

1. 교역 (gyoyeok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
交	易

動詞

交易

1. giao dịch的漢字。