以外

漢語

正體/繁體 (以外)		以	外
簡體 #(以外)		以	外

發音

• 官話

  (拼音)：yǐwài

  (注音)：ㄧˇ ㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：ji⁵ ngoi⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yî-ngoi
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ǐ-ngṳē
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：í-gōa / í-gōe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐwài
    • 注音：ㄧˇ ㄨㄞˋ
    • 通用拼音：yǐwài
    • 威妥瑪拼音：i³-wai⁴
    • 耶魯官話拼音：yǐ-wài
    • 國語羅馬字：yiiway
    • 西里爾字母轉寫：ивай (ivaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁵ ngoi⁶
    • 耶魯粵拼：yíh ngoih
    • 廣州話拼音：ji⁵ ngoi⁶
    • 廣東拼音：yi⁵ ngoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ ŋɔːi̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yî-ngoi
    • 客家語拼音：i^ˊ ngoi
    • 客家話拼音：yi¹ ngoi⁴
    • 國際音標：/i²⁴⁻¹¹ ŋoi̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yî-ngoi
    • 客家語拼音：(r)i^ˊ ngoi
    • 客家話拼音：yi¹ ngoi⁴
    • 國際音標：/(j)i²⁴⁻¹¹ ŋoi̯⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ǐ-ngṳē
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²¹ ŋyɛ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：í-gōa
    • 臺羅：í-guā
    • 普實台文：y'goa
    • 國際音標 (高雄)：/i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/
    • 國際音標 (臺北)：/i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/
    • 國際音標 (泉州)：/i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：í-gōe
    • 臺羅：í-guē
    • 普實台文：y'goe
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ ɡue²²/

後置詞

以外

1. 在某一範圍、界限之外

   這擺去旅行，除忒佢以外其他人全部愛參加。 [四縣話，繁體]
   这摆去旅行，除忒佢以外其他人全部爱参加。 [四縣話，簡體]

   Liá-pái hi lî-hàng, chhù-thet kì yî-ngoi khì-thâ ngìn chhiòn-phu oi chhâm-kâ. [白話字]

   這次去旅行，除了他之外其他人全部要參加。

衍生詞彙

• 除了……以外

 

形容詞

以外

1. 外部

相關詞彙

• 額外／额外 (éwài)
• 另外 (lìngwài)

衍生詞

漢字詞（以外）：

• → 日語: 以外(いがい) (igai)
• → 朝鮮語: 이외(以外) (ioe)
• → 越南語: dĩ ngoại (以外)

日語

詞中漢字
以	外
い 四年級	がい 二年級
音讀

發音

• (東京) い​がい [íꜜgàì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [iɡa̠i]

名詞

以外(後置詞) 或 以(い)外(がい) • (後置詞 或 igai) 

1. apart from; excepting (something)

   関(かん)係(けい)者(しゃ)以(い)外(がい)立(たち)入(いり)禁(きん)止(し)

   kankeisha igai tachīri kinshi

   禁止非作業人員進入

   (字面意思為「除了相關人員以外禁止進入」)

反義詞

• 以(い)内(ない) (inai)