倒手爿

漢語


簡體與正體/繁體 (倒手爿)		倒手	爿

發音

閩南語
(泉漳話，白話字)：tò-chhiú-pêng / tò-chhiú-pûiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：do³ ciu² boin⁵

閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州、檳城)
  - 白話字：tò-chhiú-pêng
  - 臺羅：tò-tshiú-pîng
  - 普實台文：doirchiw'peeng
  - 國際音標 (高雄)：/tɤ²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³/
  - 國際音標 (檳城)：/to²¹⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ peŋ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/to²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/to²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/to¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：tò-chhiú-pûiⁿ
  - 臺羅：tò-tshiú-puînn
  - 普實台文：doirchiw'pvuii
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/to⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ puĩ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：do³ ciu² boin⁵
  - 模仿白話字：tò tshiú pôiⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/to²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ põĩ⁵⁵/

名詞

倒手爿

(閩南語) 左邊

近義詞

左邊（「大多數人心臟所在的身體一側」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		左
書面語 (白話文)		左邊、左手邊、左首、左側、左面
北京-東北官話	北京	左邊兒
	臺灣	左邊
	哈爾濱	左邊兒拉、左手
	新加坡	左邊
冀魯官話	濟南	左邊兒
膠遼官話	煙台（牟平）	左邊兒
中原官話	洛陽	左邊兒、左面兒
	萬榮	左挨
	西安	左岸兒、左邊兒、左手
	西寧	左首、左面、左面兒、左手
	徐州	左邊、左邊兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	左邊
蘭銀官話	銀川	左面手
蘭銀官話	烏魯木齊	左邊兒、左傍個
西南官話	成都	左邊、左手邊、左手
	武漢	左邊、左手、倒手
	貴陽	左邊、左手邊
	柳州	左邊手
江淮官話	南京	左邊
	揚州	左首、左邊
	合肥	左邊
粵語	廣州	左便、左手便
	香港	左便、左手便、左邊、左手邊
	香港（新田圍頭話）	左手邊
	香港（錦田圍頭話）	左便
	香港（汀角）	左邊
	香港（東平洲）	左邊
	澳門	左便
	廣州（番禺）	左便
	廣州（花都花山）	左便
	廣州（從化）	左便
	廣州（增城）	左便
	佛山	左便
	佛山（南海沙頭）	左便
	佛山（順德）	左便
	佛山（三水）	左便
	佛山（高明明城）	左邊
	中山（石岐）	左便
	珠海（香洲前山）	左便
	珠海（斗門上橫水上話）	左便
	珠海（斗門）	左便
	江門（白沙）	左便
	江門（新會）	左邊
	台山	左便、左邊
	開平（赤坎）	左邊
	恩平（牛江）	左便
	鶴山（雅瑤）	左便
	東莞	左便、左手便、左邊
	深圳（寶安沙井）	左便
	陽江	左便
	新加坡（廣府）	左便
贛語	南昌	左邊、左首
	黎川	左邊、左首
	萍鄉	左邊、左手邊、左手
客家語	梅縣	左片、左手析
	東莞（清溪）	左邊
	深圳（沙頭角）	左邊
	中山（南朗合水）	左邊
	苗栗（北四縣腔）	左片
	屏東（內埔，南四縣腔）	左片
	新竹縣（竹東，海陸腔）	左片
	臺中（東勢，大埔腔）	左片
	新竹縣（芎林，饒平腔）	左片
	雲林（崙背，詔安腔）	倒手裡
	香港	左手析
徽語	績溪	左邊
晉語	太原	左半切
晉語	忻州	左半兒
閩北語	建甌	左邊、反手、反介、左介、反手一介塊
閩東語	福州	小邊
閩南語	廈門	倒爿、倒手爿、細爿
	泉州	倒爿、倒手爿
	晉江	倒爿、倒手爿、細爿
	漳州	倒爿、倒手爿
	臺北	倒爿
	新北（三峽）	倒面
	高雄	倒爿
	宜蘭	倒爿
	彰化（鹿港）	倒爿
	臺中	倒爿
	臺南	倒面、倒手爿
	新竹	倒爿
	金門	倒爿
	澎湖（馬公）	倒面
	檳城（泉漳）	倒爿、倒手爿
	新加坡（泉漳）	倒爿、倒手爿
	馬尼拉（泉漳）	倒爿、倒手爿
	潮州	倒手爿、左爿
	汕頭	左爿、倒手爿
	揭陽	倒手爿、倒手片、左爿、左片
	海口	左爿、左邊手、左爿手、左邊身、左爿身
莆仙語	莆田	倒爿
莆仙語	仙遊	倒爿
中山閩語	中山（沙溪隆都）	左便
吳語	上海	左面、左邊、左半爿
	上海（崇明）	濟手
	蘇州	左面、濟面
	丹陽	濟邊
	杭州	左邊、借手邊
	寧波	借手半邊
	溫州	左手面、左面
	金華	借手面、借面手、左面、左面手
	金華（湯溪）	小手邊爿
湘語	長沙	左邊
	婁底	左手邊
	雙峰	左邊