勅撰 (chokusen) + 和歌 (waka) + 集 (shū)。
勅(ちょく)撰(せん)和(わ)歌(か)集(しゅう) • (chokusen wakashū) ←ちよくせんわかしふ (tyokusen'wakasifu)?