名不副實

漢語

正體/繁體 (名不副實)		名	不	副	實
簡體 (名不副实)		名	不	副	实

發音

• 官話

  (拼音)：míngbùfùshí

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ bat¹ fu³ sat⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngbùfùshí [實際讀音：míngbúfùshí]
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：míngbùfùshíh
    • 威妥瑪拼音：ming²-pu⁴-fu⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：míng-bù-fù-shŕ
    • 國語羅馬字：mingbufuhshyr
    • 西里爾字母轉寫：минбуфуши (minbufuši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ fu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ bat¹ fu³ sat⁶
    • 耶魯粵拼：mìhng bāt fu saht
    • 廣州話拼音：ming⁴ bat⁷ fu³ sat⁹
    • 廣東拼音：ming⁴ bed¹ fu³ sed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ pɐt̚⁵ fuː³³ sɐt̚²/

成語

名不副實

1. 空有虛名，不合實際

   這樣做不是名不副實，徒惹是非嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   这样做不是名不副实，徒惹是非吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Zhèyàng zuò bùshì míngbùfùshí, tú rě shìfēi ma? [漢語拼音]

   • 中情之人，名不副實，用之有效，故名由眾退，而實從事章。 [文言文，繁體]
     中情之人，名不副实，用之有效，故名由众退，而实从事章。 [文言文，簡體]

     出自：魏．劉劭《人物志．效難》

     Zhōngqíng zhī rén, míngbùfùshí, yòng zhī yǒuxiào, gù míng yóu zhòng tuì, ér shí cóng shì zhāng. [漢語拼音]

同義詞

• 名不符實／名不符实
• 名不當實／名不当实
• 有名無實／有名无实 (yǒumíngwúshí)

反義詞

• 名不虛傳／名不虚传 (míngbuxūchuán)
• 名副其實／名副其实 (míngfùqíshí)
• 名實相副／名实相副 (míngshíxiāngfù)

參考資料

• “名不副實”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。