和平

汉语

名詞

1. 和洽安寧
2. 沒有戰爭的狀態

讀音

• 官話

  (拼音): hépíng

  (注音): ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): wo⁴ ping⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): fò-phìn
• 閩東語 (平話字): huò-bìng
• 閩南語 (白話字): hô-pêng / hô͘-pêng
• 吳語 (維基詞典): hhu bin (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: hépíng
    • 注音: ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: herpyng
    • 通用拼音: hépíng
    • 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wòh pìhng
    • 粵拼: wo⁴ ping⁴
    • 教院: wo⁴ ping⁴
    • 廣州話拼音: wo⁴ ping⁴
    • 國際音標: /wɔː²¹ pʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fò-phìn
    • 客家語拼音: foˇ pinˇ
    • 客家話拼音: fo² pin²
    • 國際音標: /fo¹¹ pʰin¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: huò-bìng
    • 國際音標: /huo⁵³⁻³³ ^(p-)βiŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hô-pêng
    • 台羅: hô-pîng
    • 普實台文: hoi'peeng
    • 國際音標 (廈門): /ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ho¹³⁻²² piɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ho²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɤ²³⁻³³ piɪŋ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hô͘-pêng
    • 台羅: hôo-pîng
    • 普實台文: ho'peeng
    • 國際音標 (泉州): /hɔ²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhu bin (T3)
    • 國際音標: /ɦv̩ʷ²² b̻ɪɲ⁴⁴/

翻譯

翻譯
阿拉伯語: سلام (salām) 〈陽〉 捷克语: mír 〈陽〉 丹麥語: fred 英語: peace 荷蘭語: vrede 〈陰〉, peis 〈陰〉 芬兰语: rauha 德語: Frieden, Friede 〈陽〉 拉丁語: pax 〈陰〉	挪威語: fred 西班牙語: paz 瑞典语: fred 世界语: paco 希伯來語: שלום 法語: paix 俄語: мир 日語: 平和 (へいわ) (heiwa)

日语

〈和平〉【わへい】Template:Ja-名·他サ

本詞中的漢字
和	平
わ 三年級	へい 三年級
音讀

1. 和平。

朝鲜语

1. 화평〈和平〉的汉字表记。

越南语

1. hoà bình［和平］的汉字表记。