土砂降り

日语

詞中漢字
土	砂	降
ど 一年級	しゃ 六年級	ふ > ぶ 六年級
音讀		訓讀

其他表記
どしゃ降り 土砂降

词源

土砂 (dosha, “沙土”) +‎ 降り (furi, “降下，动词降る的連用形”)。 此处的 furi 读作 buri，是連濁的表现。

「土砂」用来比喻降雨之大。

读音

• (東京) どしゃぶり [dòshábúrí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [do̞ɕa̠bɯ̟ᵝɾʲi]

名词

土(ど)砂(しゃ)降(ぶ)り • (doshaburi) 

1. 倾盆大雨

使用注意

「土砂」有时写作平假名形式→どしゃ降り。和其近义词不同，本词只用于形容降雨，而不形容降雪。

派生词

派生詞

• どしゃどしゃ (doshadosha): 倾盆 (形容降雨)

近义词

• 本降(ほんぶ)り (honburi)(也可形容降雪)
• 大降(おおぶ)り (ōburi)：大雨 (也可形容降雪)