地盤

漢語

正體/繁體 (地盤)		地	盤
簡體 (地盘)		地	盘

發音

• 官話

  (拼音)：dìpán

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ pun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thi-phàn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tē-pôaⁿ / tōe-pôaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：di⁷ buan⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìpán
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ
    • 通用拼音：dìpán
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-pʻan²
    • 耶魯官話拼音：dì-pán
    • 國語羅馬字：dihparn
    • 西里爾字母轉寫：дипань (dipanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ pʰän³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (地盤兒／地盘儿)⁺
    • 拼音：dìpánr
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄆㄢˊㄦ
    • 通用拼音：dìpánr
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-pʻan²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dì-pánr
    • 國語羅馬字：dihparl
    • 西里爾字母轉寫：дипаньр (dipanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ pʰɑɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ pun⁴
    • 耶魯粵拼：deih pùhn
    • 廣州話拼音：dei⁶ pun⁴
    • 廣東拼音：déi⁶ pun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² pʰuːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-phàn
    • 客家語拼音：ti pan^ˇ
    • 客家話拼音：ti⁴ pan²
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ pʰan¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄)
    • 白話字：tē-pôaⁿ
    • 臺羅：tē-puânn
    • 普實台文：dexpvoaa
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² puã²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ puã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ puã²³/
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ puã¹³/
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：tōe-pôaⁿ
    • 臺羅：tuē-puânn
    • 普實台文：doexpvoaa
    • 國際音標 (廈門)：/tue²²⁻²¹ puã²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ puã²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：di⁷ buan⁵
    • 模仿白話字：tī puâⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ pũã⁵⁵/

名詞

地盤

1. 地球表面由岩石所構成的堅硬部分
2. 地基

   地盤平整工程／地盘平整工程  ―  dìpán píngzhěng gōngchéng

3. 用特殊情勢所佔據或控制的勢力範圍；活動範圍

   那兩個幫派為了爭奪地盤，發生了激烈的械鬥。 [現代標準漢語，繁體]
   那两个帮派为了争夺地盘，发生了激烈的械斗。 [現代標準漢語，簡體]

   Nà liǎng ge bāngpài wèile zhēngduó dìpán, fāshēng le jīliè de xièdòu. [漢語拼音]

   • 哪個曉得？這要看督軍肯不肯放棄地盤。 [現代標準漢語，繁體]
     哪个晓得？这要看督军肯不肯放弃地盘。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：巴金《家》二十

     Nǎge xiǎodé? Zhè yào kàn dūjūn kěn bùkěn fàngqì dìpán. [漢語拼音]

   • 我有自己的生活圈子，自己的活動地盤。 [現代標準漢語，繁體]
     我有自己的生活圈子，自己的活动地盘。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：柯靈《香雪海·給人物以生命》

     Wǒ yǒu zìjǐ de shēnghuó quānzǐ, zìjǐ de huódòng dìpán. [漢語拼音]

   • 他們只求能再有安放一桌之地，免得每天都要和孩子爭地盤。 [現代標準漢語，繁體]
     他们只求能再有安放一桌之地，免得每天都要和孩子争地盘。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：柏生《她熱情關懷年輕的科學工作者》

     Tāmen zhǐ qiú néng zài yǒu ānfàng yī zhuō zhī dì, miǎndé měitiān dōu yào hé háizǐ zhēng dìpán. [漢語拼音]

4. 羅盤

   • 元朝立簡儀，為圓室一間，平置地盤二十四位於其下，屋背中間開一圓竅以漏日光，可以不出戶而知天運矣。 [文言文，繁體]
     元朝立简仪，为圆室一间，平置地盘二十四位于其下，屋背中间开一圆窍以漏日光，可以不出户而知天运矣。 [文言文，簡體]

     出自：明·葉子奇《草木子·雜制》

     Yuáncháo lì jiǎnyí, wèi yuán shì yījiān, píng zhì dìpán èrshísì wèi yú qí xià, wūbèi zhōngjiān kāi yī yuán qiào yǐ lòu rìguāng, kěyǐ bù chūhù ér zhī tiānyùn yǐ. [漢語拼音]

5. (香港) 工地

同義詞

• (地基)： (湘語) 地盤子／地盘子

衍生詞

• 佔地盤／占地盘
• 地盤下陷／地盘下陷
• 地盤佬／地盘佬

日語

詞中漢字
地	盤
じ 二年級	ばん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) じばん [jìbáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑibã̠ɴ]

名詞

地(じ)盤(ばん) • (jiban) ^{←ぢばん (diban)?}

1. 地球表面由岩石所構成的堅硬部分
2. 地基
3. 勢力範圍、活動範圍

衍生詞

• 地(じ)盤(ばん)沈(ちん)下(か) (jiban chinka)
• 地(じ)盤(ばん)液(えき)化(か) (jiban ekika)

朝鮮語

此字詞中的漢字
地	盤

名詞

地盤 (jiban) (韓文 지반)

1. 지반 (jiban)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
地	盤

名詞

地盤

1. địa bàn的漢字。