堇

參見：菫、𦰩、暵、革和𦰌

堇	U+5807, 堇中日韓統一表意文字-5807

← 堆
[U+5806]

中日韓統一表意文字

堈 →
[U+5808]

跨语言

日本新字體	𦰌∣菫
簡體中文	堇
繁體中文	堇/菫/蓳

汉字

堇（土部+8畫，共11畫，倉頡碼：廿中手一（TLQM），四角號碼：4410₄，部件組合：⿱廿⿻口龶）

派生汉字

僅, 𠻨, 墐, 嫤, 𫹡, 慬, 㨷, 漌, 槿, 殣, 𰟐, 㹏, 瑾, 𬓑, 𥎊, 𥡣, 䌍, 螼, 謹(谨), 𡂬, 𮧧, 饉(馑), 騹(𬴆), 𩴗, 𡅸, 𪙟
𠞱, 勤, 鄞, 斳, 歏, 㝻, 𫮭, 覲(觐), 𭐅, 𩀤, 𩞎, 𪅀, 𫳱, 蓳, 𬔐, 䈽, 厪, 廑, 瘽, 𭶠

参考资料

康熙字典：第232页第5字
大漢和辭典：第5212字
大字源：第469页第7字
漢語大字典（第一版）：第1卷第450页第2字
辭海：第323頁第5行第1字
萬國碼：U+5807

說文解字
黏土也。从土，从黃省。凡堇之屬皆从堇。 ——《說文解字》

汉语

字形来源

古代字體（堇）
西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (堇) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
囏	*krɯːn
螼	kʰrɯnʔ, kʰrɯns
堇	ɡrɯn, kɯnʔ
墐	ɡrɯn, ɡrɯns
𥎊	*ɡrɯn
僅	*ɡrɯns
瑾	*ɡrɯns
覲	*ɡrɯns
殣	*ɡrɯns
饉	*ɡrɯns
廑	*ɡrɯns
瘽	ɡrɯns, ɡɯn, *ɡɯnʔ
歏	*ɡrɯns
鄞	ŋɡrɯn, ŋɡɯn
謹	*kɯnʔ
槿	*kɯnʔ
漌	*kɯnʔ
慬	kɯnʔ, ɡɯn
勤	*ɡɯn
懃	*ɡɯn
懄	*ɡɯn

會意漢字 — 在求雨仪式中被作为祭品烧死的人（Li Xueqin, 2012）。对比黃。

词源 1

簡體與正體/繁體		堇
異體		𦰩䒺古旧

发音

官話
(拼音)：qín (qin²)

(注音)：ㄑㄧㄣˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qín
  - 注音：ㄑㄧㄣˊ
  - 通用拼音：cín
  - 威妥瑪拼音：chʻin²
  - 耶魯官話拼音：chín
  - 國語羅馬字：chyn
  - 西里爾字母轉寫：цинь (cinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin³⁵/

中古漢語：gin

韻圖
字	堇
讀音 #	1/2
聲	群 (30)
韻	眞 (44)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	巨巾切
白一平方案	gin
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiɪn/
潘悟雲	/ɡᵚin/
邵榮芬	/ɡien/
蒲立本	/gjin/
李榮	/ɡjĕn/
王力	/ɡǐĕn/
高本漢	/gi̯ĕn/
推斷官話讀音	qín
推斷粵語讀音	kan⁴

上古
(白–沙)：/*[ɡ]rə[r]/

(鄭張)：/*ɡrɯn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	堇
讀音 #	3/3
現代北京音（拼音）	qín
構擬中古音	‹ gin ›
構擬上古音	/*[ɡ]rə[r]/
英語翻譯	clay
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	堇
讀音 #	1/2
序號	6731
聲符	堇
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	𥎊
構擬上古音	/*ɡrɯn/
注釋	甲金文象人交手恭立爲覲初文，再加土爲堇墐

释义

堇

(棄用) 黏土

组词

赤堇

词源 2

關於「堇」的發音和釋義，請見「蓳（堇菜科堇菜屬的植物，分布於東亞、東北亞，可供食用或藥用；學名 Viola verecunda）」。（此字是「蓳」的簡體字和異體字。）

组词

词源 3

關於「堇」的發音和釋義，請見「僅」。（此字是「僅」的古字。）

组词

堇堇

日语

新字體	𦰌
舊字體	堇

汉字

堇

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式𦰌）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

读法

音讀（未分類）: きん (kin)
訓讀: すみれ (sumire)

朝鲜语

汉字

堇 (geun) (韓字 근, 修正式：geun, 馬科恩-賴肖爾式：kŭn)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。