契囝

漢語

正體/繁體 (契囝)		契	囝
簡體 #(契囝)		契	囝

發音

• 閩東語 (平話字)：kié-giāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khòe-kiáⁿ / khòe-káⁿ / khè-kiáⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：koi³ gian²

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kié-giāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰie²¹³⁻⁵³ ^(k-)iaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：khòe-kiáⁿ
    • 臺羅：khuè-kiánn
    • 普實台文：qoea'kviar
    • 國際音標 (廈門)：/kʰue²¹⁻⁵³ kiã⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰue¹¹⁻⁵³ kiã⁵³/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：khòe-káⁿ
    • 臺羅：khuè-kánn
    • 普實台文：qoea'kvar
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kã⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：khè-kiáⁿ
    • 臺羅：khè-kiánn
    • 普實台文：qea'kviar
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe²¹⁻⁴¹ kiã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰe²¹⁻⁵³ kiã⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：koi³ gian²
    • 模仿白話字：khòi kiáⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰoi²¹³⁻⁵⁵ kĩã⁵²⁻²¹/

名詞

契囝

1. (閩東語，閩南語) 乾兒子

近義詞

乾兒子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		義子、誼子
北京-東北官話	北京	乾兒子
	臺灣	乾兒子
	哈爾濱	乾兒子
	新加坡	乾兒子
冀魯官話	濟南	乾兒
中原官話	西安	乾兒
蘭銀官話	銀川	乾兒子
	蘭州	乾兒子
西南官話	柳州	乾崽
粵語	廣州	契仔
	香港	契仔、乾仔
	佛山	契仔
	佛山（順德）	契仔
	中山（石岐）	契仔
	珠海（斗門上橫水上話）	契仔
	台山	契仔
	開平（赤坎）	契仔
	東莞	契仔
	陽江	契仔
贛語	黎川	契崽
客家語	梅縣	相認賴仔
	于都	契子、義子
	苗栗（北四縣腔）	契子
	屏東（內埔，南四縣腔）	義子
	新竹縣（竹東，海陸腔）	契子
	臺中（東勢，大埔腔）	契子
	新竹縣（芎林，饒平腔）	契子
	雲林（崙背，詔安腔）	契子
晉語	太原	乾兒子
閩北語	建甌	老囝
閩東語	福州	義囝
閩南語	廈門	契囝
	泉州	契囝
	晉江	契囝
	漳州	契囝
	臺北	契囝
	高雄	契囝
	檳城（泉漳）	契囝
	馬尼拉（泉漳）	契囝
	汕頭	契囝
南部平話	南寧（亭子）	契崽
吳語	上海	過房兒子、義子 過時
	上海（崇明）	寄拜兒子
	杭州	乾兒子
	寧波	繼拜兒子