婆婆媽媽

漢語

正體/繁體 (婆婆媽媽)		婆婆	媽媽
簡體 (婆婆妈妈)		婆婆	妈妈

發音

• 官話

  (拼音)：pópomāma, pópómāmā, pópómāma

  (注音)：ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ, ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄇㄚ ㄇㄚ, ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ

• 粵語 (粵拼)：po⁴ po⁴ maa¹ maa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pópomāma
    • 注音：ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ
    • 通用拼音：pópo̊mamå
    • 威妥瑪拼音：pʻo²-pʻo⁵-ma¹-ma⁵
    • 耶魯官話拼音：pwó-pwo-mā-ma
    • 國語羅馬字：por.pomha.ma
    • 西里爾字母轉寫：попомама (popomama)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³ mä⁵⁵ mä²/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pópómāmā
    • 注音：ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄇㄚ ㄇㄚ
    • 通用拼音：pópómama
    • 威妥瑪拼音：pʻo²-pʻo²-ma¹-ma¹
    • 耶魯官話拼音：pwó-pwó-mā-mā
    • 國語羅馬字：porpormhamha
    • 西里爾字母轉寫：попомама (popomama)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ mä⁵⁵ mä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pópómāma
    • 注音：ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ
    • 通用拼音：pópómamå
    • 威妥瑪拼音：pʻo²-pʻo²-ma¹-ma⁵
    • 耶魯官話拼音：pwó-pwó-mā-ma
    • 國語羅馬字：porpormha.ma
    • 西里爾字母轉寫：попомама (popomama)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ mä⁵⁵ mä²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：po⁴ po⁴ maa¹ maa¹
    • 耶魯粵拼：pòh pòh mā mā
    • 廣州話拼音：po⁴ po⁴ maa¹ maa¹
    • 廣東拼音：po⁴ po⁴ ma¹ ma¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹ maː⁵⁵ maː⁵⁵/

形容詞

婆婆媽媽

1. 做事不乾脆

   • 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。 [現代標準漢語，繁體]
     但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：朱自清，《白種人——上帝的驕子》

     Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén. [漢語拼音]

2. 多愁善感