U+5B5B, 孛
中日韓統一表意文字-5B5B

[U+5B5A]
中日韓統一表意文字
[U+5B5C]

跨語言

编辑

漢字

编辑

子部+4畫,共7畫,倉頡碼:十月弓木(JBND),四角號碼40407部件組合⿱⿱

衍生字

编辑

來源

编辑

漢語

编辑
簡體正體/繁體
異體 𡥇
𡥞

字源

编辑

會意漢字 :𣎵 (生長) + – 生氣勃勃;充滿活力;充滿朝氣。 (上古 *bɯːd, “茂盛”)的本字。

詞源1

编辑

緬甸語 ဖုတ် (hput灰塵), 唐庫爾-那加語 petphut (掃帚)米佐語 vut (灰燼)同源 (STEDT;Sagart, 2021),來自原始漢藏語 *put

發音1

编辑


韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(3) (3)
(42) (56)
調 去 (H) 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 bwojH bwot
擬音
鄭張尚芳 /buʌiH/ /buət̚/
潘悟雲 /buoiH/ /buot̚/
邵榮芬 /buɒiH/ /buət̚/
蒲立本 /bwəjH/ /bwət̚/
李榮 /buᴀiH/ /buət̚/
王力 /buɒiH/ /buət̚/
高本漢 /bʱuɑ̆iH/ /bʱuət̚/
推斷官話讀音 bèi
推斷粵語讀音 bui6 but6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
bèi
構擬中古音 ‹ bwojH › ‹ bwot ›
構擬上古音 /*[b]ˁ[u]t-s/ /*[b]ˁ[u]t/
英語翻譯 comet comet

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 970 982
聲符
韻部
小分部 1 1
對應中古韻
構擬上古音 /*bɯːds/ /*bɯːd/
釋義
编辑

  1. (在標準漢語中已棄用) 茂盛旺盛繁茂
  2. (在標準漢語中已棄用) 彗星光輝彗星
      ―  xīngbèi
  3. (在標準漢語中已棄用) (紊亂;衝突;矛盾)的另一種寫法
  4. 姓氏
組詞
编辑

發音2

编辑
釋義
编辑

  1. (在標準漢語中已棄用) 置於名詞前的助詞
  2. (在標準漢語中已棄用) ()的本字。
組詞
编辑

詞源2

编辑
關於「」的發音和釋義,請見「」。
(此字是「」的二簡字。)

詞源3

编辑
關於「」的發音和釋義,請見「」。
(此字是「」的二簡字。)

詞源4

编辑
關於「」的發音和釋義,請見「」。
(此字是「」的二簡字。)

詞源5

编辑
關於「」的發音和釋義,請見「」。
(此字是「」的二簡字。)

日語

编辑

漢字

编辑

表外漢字

  1. 突然發生
  2. 彗星

讀法

编辑

來自中古漢語 (中古 bwot);對照官話 ()

  • 吳音: ぼち (bochi)ぼち (boti歷史)
  • 漢音: ほつ (hotsu)ほつ (fotu歷史)
  • 慣用音: ぼつ (botsu)

來自中古漢語 (中古 bwojH);對照官話 (bèi)

來自日語本土詞根:

組詞

编辑

朝鮮語

编辑

詞源1

编辑

漢字

编辑

(音訓 살별 (salbyeol pae))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

詞源2

编辑

(音訓 안색 변할 (ansaek byeonhal bal))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

编辑

漢字

编辑

漢越音;讀法:bột
字喃;讀法:bụt

  1. Bụt (佛陀)喃字