孛

孛 U+5B5B, 孛 中日韓統一表意文字-5B5B ← 孚 [U+5B5A] 中日韓統一表意文字 孜 → [U+5B5C]

跨語言

漢字

孛（子部+4畫，共7畫，倉頡碼：十月弓木（JBND），四角號碼：4040₇，部件組合：⿱⿱十冖子）

衍生字

• 侼, 哱, 㛘, 㟑, 悖, 挬, 浡, 㫲, 桲, 㶿, 㹀, 脖, 綍(𰬘), 誖, 鋍(𰾀), 䪬, 餑(饽), 馞, 勃, 郣, 㪍, 鵓(鹁), 荸

額外衍生字

• 𡋯, 𭛫, 𰚘, 𰦼, 𥞳, 𥩾, 𧚆, 𪣽, 𥹸, 𧋢, 𨁝, 𮠫, 𬹇, 𩗓(𫗈), 𩣡(𱅓), 𩷚, 𲍠, 𪌰
• 𠃱, 𣭷, 𱥗, 𭑓, 𦫛, 𱏎, 𩓐, 𦤣, 𫂀, 𤶽, 𢚦, 𩱚, 𭛂

來源

• 康熙字典：第278页第8字
• 大漢和辭典：第6949字
• 大字源：第546页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1011页第5字
• 辭海：第398頁第5行第1字
• Unihan：U+5B5B

漢語

簡體與正體/繁體		孛
異體		𡥇 𡥞

字源

古代字體（孛）
商	西周	春秋時期	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	小篆

同聲符字 (孛) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
誖	*pɯːds, *bɯːds, *bɯːd
悖	*bɯːds, *bɯːd
孛	*bɯːds, *bɯːd
哱	*pʰɯːd
馞	*pʰɯːd, *bɯːd
勃	*bɯːd
餑	*bɯːd
郣	*bɯːd
浡	*bɯːd
桲	*bɯːd
挬	*bɯːd
脖	*bɯːd
鵓	*bɯːd
渤	*bɯːd
綍	*pɯd

會意漢字 ：𣎵 (“生長”) + 子 – 生氣勃勃；充滿活力；充滿朝氣。勃 (上古 *bɯːd, “茂盛”)的本字。

詞源1

與緬甸語 ဖုတ် (hput，“灰塵”), 唐庫爾-那加語 petphut (“掃帚”)、米佐語 vut (“灰燼”)同源 (STEDT；Sagart, 2021)，來自原始漢藏語 *put。

發音1

• 官話

  (拼音)：bèi, bó (bei⁴, bo²)

  (注音)：ㄅㄟˋ, ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：bui⁶ / but⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pōe / pu̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bèi
    • 注音：ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：bèi
    • 威妥瑪拼音：pei⁴
    • 耶魯官話拼音：bèi
    • 國語羅馬字：bey
    • 西里爾字母轉寫：бэй (bɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bó
    • 注音：ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：bó
    • 威妥瑪拼音：po²
    • 耶魯官話拼音：bwó
    • 國語羅馬字：bor
    • 西里爾字母轉寫：бо (bo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bui⁶ / but⁶
    • 耶魯粵拼：buih / buht
    • 廣州話拼音：bui⁶ / but⁹
    • 廣東拼音：bui⁶ / bud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯²²/, /puːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pōe / pu̍t
    • 臺羅：puē / pu̍t
    • 普實台文：poe, put
    • 國際音標 (廈門)：/pu̯e²²/, /put̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pu̯e⁴¹/, /put̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pu̯e²²/, /put̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pu̯e³³/, /put̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pu̯e³³/, /put̚⁴/

---

• 中古漢語：bwojH, bwot

韻圖
字	孛	孛
讀音 #	1/2	2/2
聲	並 (3)	並 (3)
韻	灰 (42)	沒 (56)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	合
等	一	一
反切	蒲昧切	蒲没切
白一平方案	bwojH	bwot
擬音
鄭張尚芳	/buʌiH/	/buət̚/
潘悟雲	/buoiH/	/buot̚/
邵榮芬	/buɒiH/	/buət̚/
蒲立本	/bwəjH/	/bwət̚/
李榮	/buᴀiH/	/buət̚/
王力	/buɒiH/	/buət̚/
高本漢	/bʱuɑ̆iH/	/bʱuət̚/
推斷官話讀音	bèi	bó
推斷粵語讀音	bui6	but6

• 上古

  (白–沙)：/*[b]ˤ[u]t-s/, /*[b]ˤ[u]t/

  (鄭張)：/*bɯːds/, /*bɯːd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	孛	孛
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	bèi	bó
構擬中古音	‹ bwojH ›	‹ bwot ›
構擬上古音	/*[b]ˁ[u]t-s/	/*[b]ˁ[u]t/
英語翻譯	comet	comet
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	孛	孛
讀音 #	1/2	2/2
序號	970	982
聲符	孛	孛
韻部	隊	物
小分部	1	1
對應中古韻	佩	勃
構擬上古音	/*bɯːds/	/*bɯːd/

釋義

孛

1. (在標準漢語中已棄用) 茂盛，旺盛，繁茂
2. (在標準漢語中已棄用) 彗星的光輝；彗星

   星孛  ―  xīngbèi

3. (在標準漢語中已棄用) 悖 (“紊亂；衝突；矛盾”)的另一種寫法
4. 姓氏

組詞

• 孛戾
• 孛星
• 孛沴
• 星孛

發音2

• 官話

  (拼音)：bó (bo²)

  (注音)：ㄅㄛˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bó
    • 注音：ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：bó
    • 威妥瑪拼音：po²
    • 耶魯官話拼音：bwó
    • 國語羅馬字：bor
    • 西里爾字母轉寫：бо (bo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵/

釋義

孛

1. (在標準漢語中已棄用) 置於名詞前的助詞
2. (在標準漢語中已棄用) 勃 (bó)的本字。

組詞

• 孛婁／孛娄
• 孛孛
• 孛畈
• 孛相
• 孛籃／孛篮
• 孛羅／孛罗
• 孛老
• 孛蘭／孛兰
• 月孛
• 蓬蓬孛孛

詞源2

關於「孛」的發音和釋義，請見「勃」。 （此字是「勃」的二簡字。）

詞源3

關於「孛」的發音和釋義，請見「渤」。 （此字是「渤」的二簡字。）

詞源4

關於「孛」的發音和釋義，請見「脖」。 （此字是「脖」的二簡字。）

詞源5

關於「孛」的發音和釋義，請見「餑」。 （此字是「餑」的二簡字。）

日語

漢字

孛

（表外漢字）

1. 突然發生
2. 彗星

讀法

來自中古漢語 孛 (中古 bwot)；對照官話 孛 (bó)：

• 吳音: ぼち (bochi)^{←ぼち (boti，歷史)}
• 漢音: ほつ (hotsu)^{←ほつ (fotu，歷史)}
• 慣用音: ぼつ (botsu)

來自中古漢語 孛 (中古 bwojH)；對照官話 孛 (bèi)：

• 吳音: ばい (bai)^{←ばい (bai，歷史)}
• 漢音: はい (hai)^{←はい (fai，歷史)}

來自日語本土詞根：

• 訓讀: ひころう (hikorou，孛う)^{←ひころふ (fikorofu，孛ふ, 歷史)}

組詞

• 孛(はい)彗(すい) (haisui)
• 孛(はい)星(せい) (haisei)
• 孛(ぼつ)如(じょ) (botsujo) (勃(ぼつ)如(じょ))
• 彗(すい)孛(はい) (suihai)

朝鮮語

詞源1

漢字

孛 (音訓 살별 패 (salbyeol pae))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源2

Hanja

孛 (音訓 안색 변할 발 (ansaek byeonhal bal))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

孛：漢越音；讀法：bột
孛：字喃；讀法：bụt

1. Bụt (“佛陀”)的喃字。