家具

漢語

正體/繁體 (家具/傢具/家俱/傢俱)		家/傢	具/俱
簡體 (家具)		家	具

讀音

• 官話

  (拼音)：jiājù

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹ geoi⁶
• 贛語 (維基詞典)：'ga¹ qy⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：kâ-khí
• 晉語 (維基詞典)：jia¹ jy³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-kū / kee-kī / ka-khū
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ka-jiu; ¹cia-jiu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：jia¹ jy⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiājù
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：jiajyù
    • 威妥瑪拼音：chia¹-chü⁴
    • 耶魯官話拼音：jyā-jyù
    • 國語羅馬字：jiajiuh
    • 西里爾字母轉寫：цзяцзюй (czjaczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 佳句 加劇／加剧 夾具／夹具 家具

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa¹ geoi⁶
    • 耶魯粵拼：gā geuih
    • 廣州話拼音：gaa¹ goey⁶
    • 廣東拼音：ga¹ gêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵ kɵy̯²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'ga¹ qy⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈka⁴² t͡ɕʰy¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâ-khí
    • 客家語拼音：ga^ˊ ki^ˋ
    • 客家話拼音：ga¹ ki³
    • 國際音標：/ka²⁴ kʰi³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jia¹ jy³
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕia¹¹ t͡ɕy⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ka-kū
    • 臺羅：ka-kū
    • 普實台文：ka'ku
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ ku⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ ku³³/
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² ku²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kee-kī
    • 臺羅：kee-kī
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² ki²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ka-khū
    • 臺羅：ka-khū
    • 普實台文：ka'qu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ kʰu³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ka-jiu; ¹cia-jiu
    • 吳音小字典：ka^平 jiu; cia^平 jiu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ka-jjy; ¹jia-jjy
    • 國際音標 (上海)：/ka⁵⁵ d͡ʑy²¹/, /t͡ɕia⁵⁵ d͡ʑy²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jia¹ jy⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯a̠³³ t͡ɕy⁴⁵/

名詞

家具

1. 家庭用具；家用器具(量詞：件 官；套 官)

同義詞

家具的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		家生
書面語 (白話文)		家具
燕京官話	北京	家具
	臺灣	家具
	廊坊	家具
	赤峰	家具
	呼倫貝爾（海拉爾）	家具
	哈爾濱	家具、家什
	瀋陽	家具
冀魯官話	天津	家具、擺飾
	唐山	家具
	滄州	家具
	保定	家具、家伙
	石家莊	家具
	濟南	家具、家什兒
膠遼官話	青島	家具
中原官話	洛陽	家什
	大名	家具
	萬榮	家具
	鄭州	家具
	西安	家具
	西寧	家具
	徐州	家具
蘭銀官話	銀川	家具、家什
	蘭州	家具
	烏魯木齊	家具、家巴什
西南官話	成都	家具
	重慶	家具
	武漢	家業、家具
	貴陽	家具
	昆明	家具、家什
	桂林	家具
	柳州	家私、家具
江淮官話	南京	家具
	揚州	家具
	南通	家具
	合肥	家具
粵語	廣州	家私
	香港	家私
	香港（新田圍頭話）	家私、家生
	香港（汀角）	家私
	香港（東平洲）	家私
	澳門	家私
	台山	家私
	東莞	家私
	陽江	家私
	北海	家什
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	家具
	北海（僑港 — 吉婆島）	家具
	防城港（防城）	家具
	吉隆坡（廣府）	家私
	胡志明市（廣府）	家私
	芒街	家私
贛語	南昌	家具
	萍鄉	家具
客家語	梅縣	家私
	大埔（西河）	家私
	于都	家具
	苗栗（北四縣腔）	家具
	屏東（內埔，南四縣腔）	家具
	新竹縣（竹東，海陸腔）	家具
	臺中（東勢，大埔腔）	家具
	新竹縣（芎林，饒平腔）	家具
	雲林（崙背，詔安腔）	家具
	香港	家私
	吉隆坡（大埔）	家私
	士乃（惠陽）	家私
徽語	績溪	家具
	歙縣	家具、木器家沙
晉語	太原	家具、擺紮
	忻州	家具
	臨河	家具
	集寧	家具
	呼和浩特	家具
	包頭	家具
	張家口	家具
	邯鄲	家具
閩北語	建甌	房間裡、家私
閩東語	福州	家私、閑架
	福州（長樂）	家私
	福清	家私
	永泰	家私
	古田	家私
	福安	家私
	寧德	家私
	壽寧	行頭
	周寧	家私頭
	福鼎	家私
閩南語	廈門	家私、家私頭
	泉州	家私、家私頭
	漳州	家私、家私頭
	高雄	家具
	宜蘭	家私
	彰化（鹿港）	家具
	臺中	家具
	臺中（梧棲）	家具
	臺南	家具
	臺東	家具
	新竹	家具
	澎湖（馬公）	家用品
	新加坡（泉漳）	家私
	潮州	家私
	汕頭	家私
	揭陽	家私
	曼谷（潮汕）	家具
	新山（潮汕）	家私
	雷州	家私
莆仙語	莆田	家私
南部平話	南寧（亭子）	家私
吳語	上海	家具、家生
	蘇州	家生
	丹陽	家具
	杭州	家具
	寧波	家私、家具
	溫州	間底、家生
	金華	家具
湘語	長沙	家具、家私
	婁底	家私
	雙峰	家私

翻譯

家庭用具

• 阿尔巴尼亚语：mobilje f
• 阿拉伯语：أَثَاث (ar) m (ʔaṯāṯ)、مَفْرُوشَات 複 (mafrūšāt)、فَرْش m (farš)

  埃及阿拉伯语：عفش m (ʕafšš)、فرش m (faršš)、موبيلية f (mubelya)

  海湾阿拉伯语：أَثَاث (ɐθɑːθ)

• 亚美尼亚语：կահույք (hy) (kahuykʻ)
• 阿塞拜疆语：mebel
• 巴斯克语：altzari、altzariak 複
• 白俄罗斯语：мэ́бля f (méblja)
• 保加利亚语：ме́бел m (mébel)
• 缅甸语：ပရိဘောဂ (my) (pa.ri.bhau:ga.)
• 捷克语：nábytek (cs) m
• 丹麦语：møbel (da) n、inventar n
• 荷兰语：meubel (nl) n、meubelstuk (nl) n
• 英語：furniture (en)
• 世界语：meblo (eo)
• 爱沙尼亚语：mööbel
• 法罗语：innbúgv n、húsgøgn n 複
• 芬兰语：huonekalut 複; huonekalu (fi) (一件)
• 法语：mobilier (fr) m、meubles (fr) m 複
• 加利西亚语：mobiliario (gl) m (多件)、moble (gl) m (一件)
• 格鲁吉亚语：ავეჯი (aveǯi)
• 德语：(多件) Möbel (de) n 複、(一件) Möbelstück (de) n、Mobiliar (de) n、Mobilien (de) 複、Einrichtungsgegenstand (de) m、Möblierung f、Einrichtung (de) f、Hausrat (de) m、Ausrüstung (de) f、Ausstattung (de) f、Wohnungseinrichtung (de) f
• 希腊语：έπιπλο (el) n (épiplo)、έπιπλα (el) n 複 (épipla)

  Ancient: ἔπιπλα n 複 (épipla)

• 希伯来语：רָהִיט (he) m (rahít)
• 印地语：असबाब (hi) (asbāb)、फ़र्नीचर (farnīcar)
• 匈牙利语：bútor (hu)、bútordarab (hu) (一件)、bútorzat (hu) (一套)
• 冰岛语：húsgagn (is) n、mubla (is) f (过时)
• 印尼语：mebel (id)、furnitur (id)、perabot (id)
• 意大利语：mobilio (it) m
• 日语：家具 (ja) (かぐ, kagu)
• 哈萨克语：жиһаз (jihaz)
• 高棉语：គ្រឿងតុទូ (krɨəŋ tok tuu)、ចលនវត្ថុ (km) (châlônvôtthŏ)
• 朝鲜语：가구(家具) (ko) (gagu)
• 吉尔吉斯语：мебель (ky) (mebelʹ)、эмерек (ky) (emerek)
• 老挝语：ເຄື່ອງເຮືອນ (khư̄ang hư̄an)
• 拉丁语：supellex f
• 拉脱维亚语：mēbeles 複
• 立陶宛语：baldas (lt) m、baldai (lt) m 複
• 马其顿语：мебел m (mebel)
• 马来语：perabot (ms)
• 马耳他语：għamara 複
• 蒙古语：гэрийн тавил (geriin tavil)、тавил (mn) (tavil)、тавилга (mn) (tavilga)、гэрийн хогшил (geriin xogšil)
• 挪威语：

  书面挪威语：møbel (no) 複、møbler 複

  新挪威语：møbel 複、møblar 複

• 波斯语：مبلمان (fa) (moblemân)、مبل (fa) (mobl)、اسباب (fa) (asbâb)、اثاث (fa) (asâs)
• 波兰语：mebel (pl) m
• 葡萄牙语：mobília (pt) f
• 罗马尼亚语：mobilă (ro) f
• 俄语：ме́бель (ru) f (mébelʹ) (僅單數)、предме́т ме́бели m (predmét mébeli) (一件)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：намештај m、nameštaj (sh) m、намјештај m、namještaj (sh) m、pokućstvo (sh) n (克羅地亞)
• 斯洛伐克语：nábytok m
• 斯洛文尼亚语：pohištvo (sl) n
• 索布语：

  下索布语：meble 複

  上索布语：mebl

• 西班牙语：(多件) mobiliario (es) m、(一件) mueble (es) m
• 斯瓦希里语：fanicha (sw)
• 瑞典语：möbel (sv) c、möblemang (sv) n
• 他加禄语：muwebles、daral
• 塔吉克语：мебел (mebel)
• 鞑靼语：мебел (mebel)、мебель (mebel’)
• 泰语：เฟอร์นิเจอร์ (th)、เครื่องเรือน (th)
• 土耳其语：mobilya (tr)、möble (tr)
• 土库曼语：mebel
• 乌克兰语：ме́блі 複 (mébli)
• 乌尔都语：فرنیچر (farnīcar)
• 维吾尔语：ئۆي جاھازلىرى (öy jahazliri)
• 乌兹别克语：mebel (uz)
• 越南语：đồ đạc (vi)
• 沃拉普克语：(一件) möb (vo)、(多件) möbs 複、(集合單數) möbem (vo)
• 威尔士语：dodrefn (cy) m 複、dodrefnyn (cy) m (一件)、celfi m 複、celfigyn m (一件)
• 意第绪语：מעבל n 複 (mebl)

日語

詞中漢字
家	具
か 二年級	ぐ 三年級
音讀

讀音

• (東京) か​ぐ [káꜜgù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɡɯ̟ᵝ]

名詞

家(か)具(ぐ) • (kagu) 

1. 家具

派生詞

• 収納家具(しゅうのうかぐ) (shūnōkagu)
• スチール家具(かぐ) (suchīru kagu)
• ユニット家具(かぐ) (yunitto kagu)
• ラタン家具(かぐ) (ratan kagu)
• 籐家具(とうかぐ) (tōkagu)：藤製家具

• 家具屋(かぐや) (kaguya)
• 調度家具(ちょうどかぐ) (chōdokagu)
• 家具店(かぐてん) (kaguten)
• 家具付(かぐつ)きアパート (kagutsuki apāto)

朝鮮語

此字詞中的漢字
家	具

名詞

家具 (gagu) (韓文 가구)

1. 가구 (gagu)的漢字^?：家具。