漢語 编辑

正體/繁體 (意見)
簡體 (意见)

詞源 编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

發音 编辑


註解
  • i3 giêng3 - 潮州;
  • i3 giang3 - 汕頭,揭陽。
  • 吳語
  • 名詞 编辑

    意見

    1. 事物看法想法 (分類詞: ;  )
      建設性意見 / 建设性意见  ―  jiànshèxìng yìjiàn  ― 
      提出意見 / 提出意见  ―  tíchū yìjiàn  ― 
      支持意見 / 支持意见  ―  zhīchí yìjiàn  ― 
      保留意見 / 保留意见  ―  bǎoliú yìjiàn  ― 
      交換意見 / 交换意见  ―  jiāohuàn yìjiàn  ― 
      意見相左 / 意见相左  ―  yìjiàn xiāngzuǒ  ― 
      我們按照這個意見 [現代標準漢語繁體]
      我们按照这个意见 [現代標準漢語簡體]
      Wǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò. [漢語拼音]
      老師躊躇一會兒發表意見 [現代標準漢語繁體]
      老师踌躇一会儿发表意见 [現代標準漢語簡體]
      Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [漢語拼音]
    2. 異議,不滿意的想法
      意見 / 意见  ―  yǒu yìjiàn  ― 
      某人意見 / 某人意见  ―  duì mǒurén yǒu yìjiàn  ― 

    同義詞 编辑

    • (看法)
    • (異議)

    衍生詞 编辑

    翻譯 编辑

    日語 编辑

    本詞中的漢字

    三年級
    けん
    一年級
    音讀

    發音 编辑

    名詞 编辑

    ()(けん) (ikenいけん (iken)?

    1. 看法
    2. 異議

    衍生詞 编辑

    動詞 编辑

    ()(けん)する (iken suruいけん (iken)?他動詞 サ行 (連用形 ()(けん) (iken shi),過去式 ()(けん)した (iken shita))

    1. 勸告忠告
    2. 告誡

    活用 编辑

    來源 编辑

    • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.
    1. 2011新明解国語辞典新明解國語辭典,第七版(日語),東京三省堂ISBN 978-4-385-13107-8
    2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語 编辑

    此字詞中的漢字

    名詞 编辑

    意見 (uigyeon) (韓文 의견)

    1. 의견 (uigyeon)的漢字?

    越南語 编辑

    此字詞中的漢字

    名詞 编辑

    意見

    1. ý kiến漢字