打扮

漢語


正體/繁體 (打扮)		打	扮
簡體 ^#(打扮)		打	扮

發音

官話
(拼音)：dǎban, dǎbàn

(注音)：ㄉㄚˇ ˙ㄅㄢ, ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
粵語 (粵拼)：daa² baan⁶
贛語 (維基詞典)：da³ ban
客家語 (四縣，白話字)：tá-pan
閩南語
(泉漳話，白話字)：táⁿ-pàn / táⁿ-pān / tá-pān

(潮州話，潮州話拼音)：da² bang³

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：dǎban
  - 注音：ㄉㄚˇ ˙ㄅㄢ
  - 通用拼音：dǎbån
  - 威妥瑪拼音：ta³-pan⁵
  - 耶魯官話拼音：dǎ-ban
  - 國語羅馬字：daa.ban
  - 西里爾字母轉寫：дабань (dabanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä²¹⁴ b̥än⁴/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：dǎbàn
  - 注音：ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
  - 通用拼音：dǎbàn
  - 威妥瑪拼音：ta³-pan⁴
  - 耶魯官話拼音：dǎ-bàn
  - 國語羅馬字：daabann
  - 西里爾字母轉寫：дабань (dabanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daa² baan⁶
  - 耶魯粵拼：dá baahn
  - 廣州話拼音：daa² baan⁶
  - 廣東拼音：da² ban⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/taː³⁵ paːn²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：da³ ban
  - 國際音標 ^(幫助)：/ta²¹³⁻²¹ pan¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tá-pan
  - 客家語拼音：da^ˋ ban
  - 客家話拼音：da³ ban⁴
  - 國際音標：/ta³¹ pan⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：táⁿ-pàn
  - 臺羅：tánn-pàn
  - 普實台文：dvafpaxn
  - 國際音標 (泉州)：/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ pan⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：táⁿ-pān
  - 臺羅：tánn-pān
  - 普實台文：dvafpan
  - 國際音標 (臺北)：/tã⁵³⁻⁴⁴ pan³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tã⁴¹⁻⁴⁴ pan³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tã⁵³⁻⁴⁴ pan²²/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tá-pān
  - 臺羅：tá-pān
  - 普實台文：dafpan
  - 國際音標 (臺北)：/ta⁵³⁻⁴⁴ pan³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ta⁴¹⁻⁴⁴ pan³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：da² bang³
  - 模仿白話字：tá pàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ta⁵²⁻³⁵ paŋ²¹³/

動詞

打扮

修飾容貌，穿戴好看的服飾

同義詞

編

修飾／修饰
打刷 (忻州晉語)
扮靚／扮靓 (主要用於粵語)
扮飾／扮饰
捯飭／捯饬 (口語)
梳妝／梳妆
結束／结束 (古舊)
結果／结果 (棄用)
裝扮／装扮
裝束／装束 (正式)
裝飾／装饰
裝點／装点
點綴／点缀

名詞

打扮

衣著穿戴；打扮的樣子

同義詞

編

服裝／服装
服飾／服饰
穿戴
穿插 (chhēng-chhah) (泉漳話)
穿著／穿着 (chuānzhuó)
衣冠
衣履 (書面)
衣服
衣著／衣着 (yīzhuó)
衣衫
衣裳 (口語)
裝扮／装扮
裝束／装束
身頌／身颂 (閩東語)