拍噗仔
漢語
编辑| 正體/繁體 (拍噗仔) | 拍 | 噗仔 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(拍噗仔) | 拍 | 噗仔 | |
發音
编辑- 閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、三峽、台中、臺南、宜蘭、晉江、菲律賓)
- 白話字：phah-pho̍k-á
- 臺羅：phah-pho̍k-á
- 普實台文：phahphog'ar
- 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pʰa(ʔ)⁵ pʰɔk̚²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰɔk̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/
- 國際音標 (宜蘭)：/pʰa(ʔ)²⁻⁵³ pʰɔk̚⁵⁻² a⁵³/
- 國際音標 (臺南)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰɔk̚⁴⁻¹ a⁵³/
- 國際音標 (廈門, 臺北)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰɔk̚⁴⁻³² a⁵³/
- 國際音標 (鹿港)：/pʰa(ʔ)⁵⁻⁵³ pʰɔk̚³⁵⁻² a⁵⁵/
- 國際音標 (高雄)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰɔk̚⁴⁻³² a⁴¹/
- (泉漳話：金門)
- 白話字：phah-phò͘--á
- 臺羅：phah-phòo--á
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、三峽、台中、臺南、宜蘭、晉江、菲律賓)
動詞
编辑拍噗仔
近義詞
编辑| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 拊手 | |
| 書面語 (白話文) | 拍手、鼓掌 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 鼓掌、拍巴掌兒 |
| 臺灣 | 拍手 | |
| 哈爾濱 | 拍手兒 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 拍巴掌、拍呱兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 拍手、拍巴掌 |
| 萬榮 | 拍手 | |
| 西安 | 拍手 | |
| 西寧 | 拍手 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 拍手 |
| 烏魯木齊 | 拍手、拍巴掌 | |
| 西南官話 | 成都 | 拍手、拍巴掌、拍巴巴掌、鼓掌 |
| 武漢 | 拍手、拍巴掌 | |
| 貴陽 | 拍巴掌 | |
| 柳州 | 拍手 | |
| 江淮官話 | 南京 | 拍手、拍巴掌 |
| 揚州 | 拍巴掌 | |
| 合肥 | 拍巴掌 | |
| 粵語 | 廣州 | 拍手、拍手掌 |
| 香港 | 拍手 | |
| 東莞 | 拍手 | |
| 陽江 | 拍手 | |
| 贛語 | 南昌 | 拍巴掌 |
| 黎川 | 拍巴腫 | |
| 萍鄉 | 打巴子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 拍手、拍掌 |
| 于都 | 打巴掌 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 拍手 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 拍手、拍手仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 拍手 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 拍手 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 拍手 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 拍手 | |
| 徽語 | 績溪 | 拍手 |
| 晉語 | 太原 | 拍手 |
| 忻州 | 拍手 | |
| 閩北語 | 建甌 | 拍手 |
| 閩東語 | 福州 | 拍掌 |
| 閩南語 | 廈門 | 拍噗仔 |
| 泉州 | 拍噗仔 | |
| 晉江 | 拍噗仔 | |
| 漳州 | 拍噗仔 | |
| 臺北 | 拍噗仔 | |
| 新北（三峽） | 拍噗仔 | |
| 高雄 | 拍噗仔 | |
| 宜蘭 | 拍噗仔 | |
| 彰化（鹿港） | 拍噗仔 | |
| 臺中 | 拍噗仔、拍匹噗仔 | |
| 臺中（梧棲） | 拍噗仔 | |
| 臺南 | 拍噗仔 | |
| 臺東 | 拍噗仔 | |
| 新竹 | 拍噗仔 | |
| 金門 | 拍噗仔 | |
| 澎湖（馬公） | 拍噗 | |
| 檳城（泉漳） | 拍手 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 拍噗仔 | |
| 潮州 | 拍噗 | |
| 汕頭 | 拍噗 | |
| 揭陽 | 拍噗 | |
| 海口 | 拍手 | |
| 閩中語 | 永安 | 拍手掌 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 拍手 |
| 吳語 | 上海 | 拍手 |
| 上海（崇明） | 拍手 | |
| 蘇州 | 拍手 | |
| 丹陽 | 拍手 | |
| 杭州 | 拍手 | |
| 寧波 | 拍手 | |
| 溫州 | 拍掌、拍手 | |
| 金華 | 拍手 | |
| 湘語 | 長沙 | 拍手、拍手板、拍巴掌 |
| 婁底 | 拍手板心 | |
| 雙峰 | 拍手板 | |