拍火車

漢語

正體/繁體 (拍火車)		拍火	車
簡體 (拍火车)		拍火	车

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phah-hóe-chhia / phah-hé-chhia / phah-hér-chhia

---

• 閩南語
  • (泉漳話：高雄、新加坡)
    • 白話字：phah-hóe-chhia
    • 臺羅：phah-hué-tshia
    • 普實台文：phahhoefchiaf
    • 國際音標 (高雄)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北、新加坡)
    • 白話字：phah-hé-chhia
    • 臺羅：phah-hé-tshia
    • 普實台文：phahhefchiaf
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² he⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：phah-hér-chhia
    • 臺羅：phah-hér-tshia
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hə⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

名詞

拍火車

1. (新加坡福建話和臺灣話) 消防車

近義詞

消防車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		消防車、救火車
北京-東北官話	臺灣	消防車、救火車
	新加坡	消防車、救火車
西南官話	桂林	消防車
	南寧（武鳴）	消防車、救火車
	河池（宜州）	救火車、消防車
江淮官話	揚州	救火龍
粵語	廣州	救火車、消防車、火燭車、水車
	香港	消防車、火燭車
	東莞	救火車、消防車
	桂平（金田）	消防車
	桂平（江口）	救火車
	桂平（麻垌）	消防車
	欽州	火燭車、消防車
贛語	南昌	救火龍
	黎川	救火車
	萍鄉	救火車
客家語	苗栗（北四縣腔）	消防車
	屏東（內埔，南四縣腔）	消防車
	新竹縣（竹東，海陸腔）	消防車
	臺中（東勢，大埔腔）	消防車
	新竹縣（芎林，饒平腔）	消防車、水龍車
	雲林（崙背，詔安腔）	打火車、消防車
徽語	績溪	救火車
晉語	太原	救火車
閩南語	廈門	水龍車、消防車、救火車
	泉州	水龍車
	漳州	水龍車
	詔安	消防車
	新北（三峽）	水龍車、拍火車
	高雄	水龍車、拍火車
	宜蘭	水龍車
	彰化（鹿港）	水龍車
	臺中	消防車
	臺中（梧棲）	水龍車
	臺南	拍火車
	臺東	消防車
	新竹	水龍車
	澎湖（馬公）	消防車
	檳城（泉漳）	水龍車、救火車、救龍車
	新加坡（泉漳）	拍火車
	馬尼拉（泉漳）	火燒車
南部平話	南寧（亭子）	救火車
吳語	寧波	救火車
	金華	救火車、水龍