招兵買馬

漢語

正體/繁體 (招兵買馬)		招兵	買	馬
簡體 (招兵买马)		招兵	买	马
字面意思：“招募軍士，購置戰馬”。

發音

• 官話

  (拼音)：zhāobīngmǎimǎ

  (注音)：ㄓㄠ ㄅㄧㄥ ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：ziu¹ bing¹ maai⁵ maa⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chio-peng-mái-má

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāobīngmǎimǎ [實際讀音：zhāobīngmáimǎ]
    • 注音：ㄓㄠ ㄅㄧㄥ ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：jhaobingmǎimǎ
    • 威妥瑪拼音：chao¹-ping¹-mai³-ma³
    • 耶魯官話拼音：jāu-bīng-mǎi-mǎ
    • 國語羅馬字：jaubingmaemaa
    • 西里爾字母轉寫：чжаобинмайма (čžaobinmajma)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵ maɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ziu¹ bing¹ maai⁵ maa⁵
    • 耶魯粵拼：jīu bīng máaih máh
    • 廣州話拼音：dziu¹ bing¹ maai⁵ maa⁵
    • 廣東拼音：jiu¹ bing¹ mai⁵ ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵ pɪŋ⁵⁵ maːi̯¹³ maː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chio-peng-mái-má
    • 臺羅：tsio-ping-mái-má
    • 普實台文：cioi'pengmaymar
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕio⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕio³³ piɪŋ³³ mãi⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕio⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕio⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴⁻³³ mãi⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɤ⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴⁻³³ mãi⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

成語

招兵買馬

1. 組織或擴充軍事力量
2. (引申) 招攬人員，以籌組事業或進行某種活動