首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
控制
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
衍生詞
1.2.3
翻譯
1.2.4
參見
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
控制
)
控
制
簡體
#
(
控制
)
控
制
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
kòngzhì
(
注音
)
：
ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ
粵語
(
粵拼
)
：
hung
3
zai
3
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
khúng-chṳ
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
khòng-chè
/
khòng-chì
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
kong
3
zi
3
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
kòngzhì
注音
：
ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ
通用拼音
：
kòngjhìh
威妥瑪拼音
：
kʻung
4
-chih
4
耶魯官話拼音
：
kùng-jr̀
國語羅馬字
：
konqjyh
西里爾字母轉寫
：
кунчжи
(kunčži)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
hung
3
zai
3
耶魯粵拼
：
hung jai
廣州話拼音
：
hung
3
dzai
3
廣東拼音
：
hung
3
zei
3
國際音標
(
幫助
)
：
/hʊŋ³³ t͡sɐi̯³³/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
khúng-chṳ
客家語拼音
：
kung` zii
客家話拼音
：
kung
3
zi
4
國際音標
：
/kʰuŋ³¹ t͡sɨ⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
泉州
、
臺灣話
（常用）、
廈門
、
晉江
、
菲律賓
)
白話字
：
khòng-chè
臺羅
：
khòng-tsè
普實台文
：
qorngzex
國際音標
(
臺北
)
：
/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/
國際音標
(
廈門
)
：
/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡se²¹/
國際音標
(
泉州
,
晉江
,
菲律賓
)
：
/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/
國際音標
(
高雄
)
：
/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/
(
泉漳話
：
漳州
)
白話字
：
khòng-chì
臺羅
：
khòng-tsì
普實台文
：
qorngcix
國際音標
(
漳州
)
：
/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡si²¹/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
kong
3
zi
3
模仿
白話字
：
khòng tsì
國際音標
(
幫助
)
：
/kʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡si²¹³/
動詞
编辑
控制
操縱
；
節制
使不
超出
範圍
或
隨意
活動
控制
人口
增長
／
控制
人口
增长
―
kòngzhì
rénkǒu zēngzhǎng
失去
控制
―
shīqù
kòngzhì
生育
控制
―
shēngyù
kòngzhì
我
幾乎
不
能
控制
自己
。
[
現代標準漢語
，
繁體
]
我
几乎
不
能
控制
自己
。
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Wǒ jīhū bù néng
kòngzhì
zìjǐ.
[
漢語拼音
]
這
個
地區
被
黑幫
控制
著
。
[
現代標準漢語
，
繁體
]
这
个
地区
被
黑帮
控制
着
。
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Zhè ge dìqū bèi hēibāng
kòngzhì
zhe.
[
漢語拼音
]
勁兵
重地
，
控制
萬里
。
[
文言文
，
繁體
]
劲兵
重地
，
控制
万里
。
[
文言文
，
簡體
]
出自：《新唐書．卷一三三．王忠嗣傳》
Jìnbīng zhòngdì,
kòngzhì
wànlǐ.
[
漢語拼音
]
昔
朕
遠祖
，
總
御
幽都
，
控制
遐國
。
[
文言文
，
繁體
]
昔
朕
远祖
，
总
御
幽都
，
控制
遐国
。
[
文言文
，
簡體
]
出自：《魏書·太祖道武帝紀》
Xī zhèn yuǎnzǔ, zǒng yù yōudū,
kòngzhì
xiáguó.
[
漢語拼音
]
矧
其地
控制
南
夷
、
氐
蠻
，
最為
要害
。
[
文言文
，
繁體
]
矧
其地
控制
南
夷
、
氐
蛮
，
最为
要害
。
[
文言文
，
簡體
]
出自：宋·蘇洵《衡論上·重遠》
Shěn qídì
kòngzhì
nán yí, dǐ mán, zuìwéi yàohài.
[
漢語拼音
]
枝梧
蜀漢
爭
持
角
，
控制
東南
欲
建瓴
。
[
文言文
，
繁體
]
枝梧
蜀汉
争
持
角
，
控制
东南
欲
建瓴
。
[
文言文
，
簡體
]
出自：清·毛世楷《武昌》
Zhīwú Shǔhàn zhēng chí jiǎo,
kòngzhì
dōngnán yù jiànlíng.
[
漢語拼音
]
他
咬
着
牙
控制
着
自己
的
感情
，
終於
沒
掉下
一
滴
眼淚
。
[
現代標準漢語
，
繁體
]
他
咬
着
牙
控制
着
自己
的
感情
，
终于
没
掉下
一
滴
眼泪
。
[
現代標準漢語
，
簡體
]
出自：魏巍《東方》第三部第五章
Tā yǎo zhe yá
kòngzhì
zhe zìjǐ de gǎnqíng, zhōngyú méi diàoxià yī dī yǎnlèi.
[
漢語拼音
]
同義詞
编辑
編
主宰
主張
／
主张
(
古舊
)
克制
克治
(
書面
)
制約
／
制约
君
(
書面
)
執掌
／
执掌
壓制
／
压制
局限
左右
把
抑制
把持
把控
把攬
／
把揽
抵制
拘束
按
按捺
(
通常用於否定句
)
控
(
書面或用於組詞
)
掌控
掌握
提控
(
書面
)
撥弄
／
拨弄
撙節
／
撙节
操控
操縱
／
操纵
擺佈
／
摆布
擺治
／
摆治
(
區域用詞
)
支配
收斂
／
收敛
束
(
書面或用於組詞
)
束縛
／
束缚
柄
(
書面或用於組詞
)
框
禁錮
／
禁锢
(
比喻
)
積壓
／
积压
(
比喻
)
節制
／
节制
管制
管束
約束
／
约束
統御
／
统御
(
書面
)
統治
／
统治
羈束
／
羁束
(
書面
)
裁
(
書面或用於組詞
)
遏抑
(
書面
)
鎮
／
镇
限
限乏
(
廈門話
)
限制
駕
／
驾
駕馭
／
驾驭
(
比喻
)
衍生詞
编辑
實際控制線
／
实际控制线
控制人
控制公司
控制塔
控制桿
／
控制杆
控制物質
／
控制物质
控制臺
／
控制台
控制論
／
控制论
權威控制
／
权威控制
氣候控制
／
气候控制
版本控制
自我控制
規範控制
／
规范控制
電子遊戲控制臺
／
电子游戏控制台
風控
／
风控
翻譯
编辑
節制使不超出範圍或隨意活動
阿拉伯語：
سَيْطَرَ
(
sayṭara
)
亞美尼亞語：
կառավարել
(hy)
(
kaṙavarel
)
阿塞拜疆語：
nəzarət etmək
、
idarə etmək
(az)
巴斯克語：
kontrolatu
白俄羅斯語：
кірава́ць
非完
(
kiravácʹ
)
、
кантралява́ць
非完
(
kantraljavácʹ
)
保加利亞語：
контроли́рам
(bg)
非完
或
完
(
kontrolíram
)
、
управля́вам
(bg)
非完
(
upravljávam
)
緬甸語：
စိုး
(
cui:
)
、
ကြီးကြပ်
(my)
(
kri:krap
)
、
ကြီးကဲ
(my)
(
kri:kai:
)
加泰羅尼亞語：
controlar
(ca)
捷克語：
řídit
(cs)
、
ovládat
(cs)
丹麥語：
styre
(da)
荷蘭語：
besturen
(nl)
、
beheersen
(nl)
（現代亦用
controleren
(nl)
，雖然顯得較為英語化）
英語：
control
(en)
世界語：
regi
芬蘭語：
hallita
(fi)
、
ohjata
(fi)
、
kontrolloida
(fi)
、
varmistaa
(fi)
、
valvoa
(fi)
法語：
contrôler
(fr)
加利西亞語：
controlar
(gl)
格魯吉亞語：
მართვა
(
martva
)
、
ხელმძღვანელობა
(
xelmʒɣvaneloba
)
、
გაკონტროლება
(
gaḳonṭroleba
)
、
განკარგვა
(
ganḳargva
)
德語：
steuern
(de)
、
kontrollieren
(de)
、
regeln
(de)
希臘語：
ελέγχω
(el)
(
eléncho
)
古希臘語：
κρατέω
(
kratéō
)
古吉拉特語：
નિયંત્રણ
(
niyantraṇ
)
海地克里奧爾語：
kontwole
希伯來語：
שלט
(he)
(
shalát
)
印地語：
नियंत्रण करना
(
niyantraṇ karnā
)
匈牙利語：
irányít
(hu)
、
szabályoz
(hu)
、
vezérel
(hu)
、
ural
(hu)
、
felügyel
(hu)
、
(
主要意思是“檢查，核實”
)
kontrollál
(hu)
印尼語：
mengendalikan
(id)
、
mengontrol
(id)
因特語：
continer
愛爾蘭語：
ceansaigh
意大利語：
controllare
(it)
、
influenzare
(it)
、
dirigere
(it)
日語：
操る
(ja)
(
ayatsuru
)
、
制御する
(ja)
(
seigyo suru
)
、
支配する
(ja)
(
shihai suru
)
、
コントロールする
(ja)
(
kontorōru suru
)
高棉語：
ត្រួត
(km)
(
truət
)
、
គ្រប់គ្រង
(km)
(
krupkrɔɔng
)
朝鮮語：
조절하다
(ko)
(
jojeolhada
)
、
통제하다
(
tongjehada
)
老撾語：
ຄວບຄຸມ
(lo)
(
khūap khum
)
拉丁語：
moderō
、
imperō
(la)
、
teneō
(la)
馬來語：
mengawal
、
menguasai
馬拉雅拉姆語：
നിയന്ത്രിക്കുക
(ml)
(
niyantrikkuka
)
毛利語：
whakamatua
中古英語：
controllen
、
comaunden
蒙古語：
удирдах
(mn)
(
udirdax
)
挪威語：
kontrollere
、
styre
(no)
古英語：
wealdan
波蘭語：
kontrolować
(pl)
、
sterować
(pl)
、
zarządzać
(pl)
、
nadzorować
(pl)
葡萄牙語：
controlar
(pt)
羅馬尼亞語：
comanda
(ro)
、
controla
(ro)
俄語：
управля́ть
(ru)
非完
(
upravljátʹ
)
、
контроли́ровать
(ru)
非完
(
kontrolírovatʹ
)
蘇格蘭蓋爾語：
srian
、
ceannsaich
斯洛伐克語：
riadiť
非完
、
ovládať
非完
西班牙語：
controlar
(es)
瑞典語：
kontrollera
(sv)
、
reglera
(sv)
他加祿語：
mamahala
、
pamahalaan
(tl)
泰盧固語：
నియంత్రించు
(te)
(
niyantriñcu
)
泰語：
ควบคุม
(th)
吐火羅語B：
wlāw-
托克皮辛語：
bosim
土耳其語：
kontrol etmek
(tr)
、
kumanda etmek
(tr)
烏克蘭語：
керува́ти
非完
(
keruváty
)
、
контролюва́ти
(uk)
非完
(
kontroljuváty
)
烏爾都語：
قابو کرنا
(
qābū krnā
)
越南語：
điều khiển
(vi)
參見
编辑
操縱
／
操纵
防控
管控
管理
(
guǎnlǐ
)
預防
／
预防
(
yùfáng
)
