提起

漢語

正體/繁體 (提起)		提	起
簡體 #(提起)		提	起

發音

• 官話

  (拼音)：tíqǐ

  (注音)：ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：tai⁴ hei²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thê-khí

  (潮州話，潮州話拼音)：ti⁵ ki²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tíqǐ
    • 注音：ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ
    • 通用拼音：tícǐ
    • 威妥瑪拼音：tʻi²-chʻi³
    • 耶魯官話拼音：tí-chǐ
    • 國語羅馬字：tyichii
    • 西里爾字母轉寫：тици (tici)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tai⁴ hei²
    • 耶魯粵拼：tàih héi
    • 廣州話拼音：tai⁴ hei²
    • 廣東拼音：tei⁴ héi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯²¹ hei̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thê-khí
    • 臺羅：thê-khí
    • 普實台文：te'qie
    • 國際音標 (廈門)：/tʰe²⁴⁻²² kʰi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰe²⁴⁻²² kʰi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰe¹³⁻²² kʰi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰe²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰe²³⁻³³ kʰi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ti⁵ ki²
    • 模仿白話字：thî khí
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵⁵⁻¹¹ kʰi⁵²/

動詞

提起

1. 舉起，拿起

   提起重物  ―  tíqǐ zhòngwù

   • 李逵搶將入去，提起斧頭，便望羅真人腦門上劈將下來。 [官話白話文，繁體]
     李逵抢将入去，提起斧头，便望罗真人脑门上劈将下来。 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Lǐ Kuí qiǎng jiāng rù qù, tíqǐ fǔtóu, biàn wàng Luó Zhēnrén nǎomén shàng pī jiāng xiàlái. [漢語拼音]

2. 提及，談及

   提起兩年前嘅事 [粵語，繁體]
   提起两年前嘅事 [粵語，簡體]

   tai⁴ hei² loeng⁵ nin⁴ cin⁴ ge³ si⁶ [粵拼]

   提起兩年前的事

   • 再別提起，無人喜歡這派對中淚落滿地。 [粵語書面語，繁體]
     再别提起，无人喜欢这派对中泪落满地。 [粵語書面語，簡體]

     出自：吳若希，《沒結果》

     zoi³ bit⁶ tai⁴ hei², mou⁴ jan⁴ hei² fun¹ ze² paai³ deoi³ zung¹ leoi⁶ lok⁶ mun⁵ dei⁶. [粵拼]

   • 千萬別告訴寶玉，只當沒有這事，別和一個人提起。 [官話白話文，繁體]
     千万别告诉宝玉，只当没有这事，别和一个人提起。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Qiānwàn bié gàosù Bǎoyù, zhǐ dāng méiyǒu zhè shì, bié hé yīgerén tíqǐ. [漢語拼音]

3. 振奮，振作

   提唔起精神 [粵語]  ―  tai⁴ m⁴ hei² zing¹ san⁴ [粵拼]  ―  提不起精神

4. 提出

   提起公訴／提起公诉  ―  tíqǐ gōngsù

近義詞

• (舉起)：

編

• 奮起／奋起 (使出全力)
• 抬
• 拿起
• 掀
• 揚／扬
• 舉起／举起

 

• (提及，談及)：

• (振奮)： 抖擻／抖擞 (dǒusǒu), 煥發／焕发 (huànfā), 奮起／奋起 (fènqǐ), 振奮／振奋 (zhènfèn), 振作 (zhènzuò)
• (提出)：

日语

詞中漢字
提	起
てい 五年級	き 三年級
音讀

發音

• (東京) て​ーき [téꜜèkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [te̞ːkʲi]

名詞

提(てい)起(き) • (teiki) 

1. 舉起，拿起
2. 提出（問題、話題或訴訟）

動詞

提(てい)起(き)する • (teiki suru) 他動詞 サ行 (連用形 提(てい)起(き)し (teiki shi)，過去式 提(てい)起(き)した (teiki shita))

1. 舉起，拿起
2. 提出（問題、話題或訴訟）

   問題(もんだい)を提(てい)起(き)する

   mondai o teiki suru

   提出问题

活用

「提起する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	提起し	ていきし	teiki shi
連用形	提起し	ていきし	teiki shi
終止形	提起する	ていきする	teiki suru
連體形 （連体形）	提起する	ていきする	teiki suru
假定形 （仮定形）	提起すれ	ていきすれ	teiki sure
命令形	提起せよ¹ 提起しろ²	ていきせよ¹ ていきしろ²	teiki seyo¹ teiki shiro²
關鍵構式
被動形	提起される	ていきされる	teiki sareru
使役形	提起させる 提起さす	ていきさせる ていきさす	teiki saseru teiki sasu
可能形	提起できる	ていきできる	teiki dekiru
意志形	提起しよう	ていきしよう	teiki shiyō
否定形	提起しない	ていきしない	teiki shinai
否定連用形	提起せず	ていきせず	teiki sezu
尊敬形	提起します	ていきします	teiki shimasu
完成形	提起した	ていきした	teiki shita
接續形	提起して	ていきして	teiki shite
條件形	提起すれば	ていきすれば	teiki sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
提	起

名詞

提起 (jegi) (韓文 제기)

1. 제기 (jegi)的漢字^?。